Bibliotheksservice-Zentrum (BSZ) Baden-Württemberg // Südwestdeutscher Bibliotheksverbund
Rezension aus:
Informationsmittel für Bibliotheken (IFB) 6(1998) 3/4

Danzig von A bis Z


98-3/4-320
Danzig von A bis Z / Jerzy Samp. [Aus dem Polnischen von Peter Oliver Loew]. - Bremen : Temmen, 1997. - 288 S. : Ill. ; 20 cm. - Einheitssacht.: Bedeker Gdanski <dt.>. - ISBN 3-86108-442-2 : DM 34.00
[4697]

Da dem Rezensenten nur eine Kopie des Titelblatts der polnischen Originalausgabe[1] vorlag, und der deutschen Übersetzung ein Vor- oder Nachwort fehlt, ist man auf den Befund angewiesen, der die Angaben der Verlagswerbung auf dem hinteren Umschlag bestätigt: 128 Artikel zur Geschichte Danzigs, bei denen es sich allerdings weniger um lexikonartige Beiträge als vielmehr um "Geschichten, Essays und Erzählungen" handelt. Über die Auswahlkriterien erfahren wir nichts: offensichtlich handelt es sich um eine Zusammenstellung von Beiträgen[2] zu Personen, Gebäuden (z.T. in Sammelbeiträgen wie Bürgerhäuser und andere Gebäude, Kirchen oder Stadttore), Institutionen und Sachbegriffen, zu denen der Verfasser etwas mitteilen wollte. Ausgewogenheit ist also nicht zu erwarten und wohl auch nicht beabsichtigt: so finden wir zwar einen Beitrag über A. Schopenhauer, dagegen keinen über I. Kant, das Akademische Gymnasium ist behandelt, die Universität aber nicht. Das historische Danzig steht ganz im Vordergrund, wobei nur gelegentlich die Linie bis zur Gegenwart gezogen wird; Artikel über noch lebende Personen (Günter Grass) bilden die Ausnahme. Literaturangaben bei den Artikeln fehlen, ebenso ein allgemeines Literaturverzeichnis. - Kurzum, kein Stadtlexikon i.e.S. und damit kein "unverzichtbares Nachschlagewerk", sondern eher als "eine amüsante Lektüre" zu verwenden.

Klaus Schreiber


[1]
Bedeker gdanski / Jerzy Samp. - Gdansk : Polnord - Wydawnictwo "Oskar", 1994. - ISBN 83-86181-08-7. (zurück)
[2]
Ihr Verfasser, Jerzy Samp, "lehrt Literatur an der Universität Danzig und hielt im Rahmen seines Engagements für einen deutsch-polnischen Kulturaustausch zahlreiche Gastvorträge in der Bundesrepublik." "Die ... Beiträge sind das Ergebnis langjähriger Forschungsarbeit ... Dennoch ist kein wissenschaftliches Werk im herkömmlichen Sinne entstanden, sondern ein ... literarischer Sammelband." (Waschzettel des Verlags). (zurück)

Zurück an den Bildanfang