Bibliotheksservice-Zentrum (BSZ) Baden-Württemberg // Südwestdeutscher Bibliotheksverbund
Rezension aus: Informationsmittel für Bibliotheken (IFB) 6(1998) 1/2
[ Bestand in K10plus ]
[ Bestand in K10plus ]
[ Bestand in K10plus ]
[ Bestand in K10plus ]
[ Bestand in K10plus ]
[ Bestand in K10plus ]
[ Bestand in K10plus ]
[ Bestand in K10plus ]

International encyclopedia of abbreviations and acronyms

98-1/2-163
International encyclopedia of abbreviations and acronyms in science and technology = Internationale Enzyklopädie der Abkürzungen und Akronyme in Wissenschaft und Technik / Peter Wennrich (founder). Comp. by Michael Peschke. - München [u.a.] : Saur. - 30 cm. - Die Angabe des Begründers entfällt ab Bd. 2. - ISBN 3-598-22970-4 : DM 2240.00
[3222]
Vol. 2. Db - Gb. - 1996. - VIII, 347 S. - ISBN 3-598-22972-0 : DM 280.00
Vol. 3. Gc - Iz. - 1997. - VIII, 354 S. - ISBN 3-598-22973-9 : DM 280.00
Vol. 4. J - Mu. - 1997. - XVIII, 351 S. - ISBN 3-598-22974-7 : DM 280.00
Vol. 5. Mv - Po. - 1997. - XVIII, 360 S. - ISBN 3-598-22975-5 : DM 280.00
Vol. 6. Pp - Sf. - 1997. - VIII, 349 S. - ISBN 3-598-22976-3 : DM 280.00
Vol. 7. Sg - Th. - 1998. - VIII, 368 S. - ISBN 3-598-22977-1 : DM 280.00
Vol. 8. Ti - Z. - 1998. - VIII, 352 S. - ISBN 3-598-22978-X : DM 280.00
Der bereits 1996 erschienene Bd. 1. A - Da wurde damals in IFB 96-1-120 ausführlich und mit der nötigen Kritik an "diesem neuen Monster ..., Produkt puren Sammeleifers" besprochen. Auf diese Rezension sei wegen der dort detailliert aufgeführten diversen älteren Abkürzungswörterbücher des Begründers, Peter Wennrich, verwiesen, der zur Spezies der Sammler von Abkürzungen gehört und der in dem ab Bd. 2 allein verantwortlichen Michael Peschke einen kongenialen Nachfolger gefunden hat, der zudem den Umgang mit dem PC beherrscht, der allein die Publikation eines derartigen Werkes möglich macht. Das Vorwort der weiteren Bände reproduziert das aus Bd. 1, so daß man auch jetzt nicht weiß, welcher Quellen sich der Bearbeiter bedient. Der Verlagsprospekt von 1994 versprach, daß das Werk "auf der sorgfältigen und systematischen Auswertung zahlloser Fachpublikationen ... vornehmlich englischsprachiger Provenienz (basiert)". Die Berücksichtigung von Abkürzungen nur aus Sprachen mit lateinischem Alphabet trifft insofern nicht zu, als solche z.B. aus slawischen Sprachen mit kyrillischem Alphabet dann aufgenommen wurden, wenn sie dem Bearbeiter in transliterierter Form begegneten. Das gilt z.B. für die in Bd. 8, den der Rezensent für die vorliegende Besprechung genauer durchgesehen hat, zahlreich vertretenen Abkürzungen von Zeitschriften, die mit Tr ... (für Trudy ...) beginnen. Diese stehen allerdings nicht an einer Stelle beisammen, sondern sind, da Spatien für die Ordnung nicht berücksichtigt werden,[1] durch zahlreiche andere Abkürzungen und Akronyme getrennt. Solche "Nester" finden sich z.B. auch unter Trans (für Transactions ...) und Trav (für Travaux ...), wobei man sich fragt, ob es sinnvoll ist, Zeitschriftenabkürzungen überhaupt zu berücksichtigen, wo es dafür doch spezielle Abkürzungsverzeichnisse gibt.[2] Aber nach dem Sinn wird weniger gefragt, da der Bearbeiter alles in seinen PC steckt, was ihm unterkommt: wie willkürlich das Ergebnis ist, zeigt etwa die Dürftigkeit der Ausbeute an Zeitschriftentiteln beim Buchstaben Z, wo man doch unter den zahllos vorkommenden Abkürzungen von Zeitschrift ... wesentlich mehr als das jetzige dürftige Sammelsurium finden müßte. Daß sich (nicht nur) hier auch nicht einschlägige Titel wie die ZfAss (Zeitschrift für Assyriologie), die ZfBB oder die ZfBFr (Zeitschrift für Bücherfreunde) finden, zeigt zudem, daß sich der Bearbeiter nicht einmal an die Vorgaben des Titels seines (Mach-)Werkes hält. Oder ist das als Hinweis darauf zu verstehen, daß er weiter sammelt und uns demnächst mit einem schlechthinnigen, sozusagen dem ultimativen Abkürzungsverzeichnis ohne jede fachliche Begrenzung beglücken will, womöglich unter Einschluß derer aus Alfred H. Sokolls Handbuch der Abkürzungen,[3] eines geistesverwandten Abkürzungs-Sammlers? Man kann leider auch nicht mit Sicherheit davon ausgehen, daß der Verlag dergleichen verhindert, da es natürlich verlockend ist, ein aus dem PC - womöglich schon als Druckvorlage - ausgespucktes Produkt zu vervielfältigen und zwischen Buchdeckeln für teuer Geld unter die Leute zu bringen. Selbst eine weniger platzaufwendige CD-ROM-Ausgabe wäre nicht sinnvoll, da sie an den grundsätzlichen Mängeln nichts ändern würde.

Klaus Schreiber

[1]
Das geht aus den Hinweisen für die Benutzer nicht hervor; dafür wird hier unter Punkt 1 der Fehler in der Aufzählung "... ö, ö, , ü" getreu in allen acht Bänden reproduziert. (zurück)
[2]
IFB 97-3/4-273 - 275. (zurück)
[3]
Handbuch der Abkürzungen : ein umfassendes Nachschlagewerk für alle Bibliotheken, Institute, Industriebetriebe und Verwaltungen / Alfred H. Sokoll. - München : Alkos-Verlag. - 1 [1990] - . - Zuletzt: 8. M - NO. - [1997]. - VIII, 1041 S. (zurück)
Zurück an den Bildanfang