Bibliotheksservice-Zentrum (BSZ) Baden-Württemberg // Südwestdeutscher Bibliotheksverbund
Rezension aus: Informationsmittel für Bibliotheken (IFB) 4(1996) 4
[ Bestand in K10plus ]

Russian literature 1945 - 1988

96-4-548
Russian literature 1945 - 1988 / Wolfgang Kasack. [Transl. by Carol Sandison]. - Rev. and considerably enl. 3. issue of: Die russische Literatur 1945 - 1976 (München 1980), Die russische Literatur 1945 - 1982 (München 1983). - München : Sagner, 1989. - 155 S. : Ill. ; 21 cm. - (Arbeiten und Texte zur Slavistik ; 46). - ISBN 3-87690-374-2 : DM 24.00
[3697]
Zum Abschluß des Überblicks über die Geschichten der russischen Literatur des 20. Jahrhunderts sei auf meine eigenen Beiträge verwiesen. Ein Überblick der Nachkriegsliteratur erfaßt in der deutschen Fassung den Zeitraum 1945 bis 1982 - in der englischen bis 1988 - und ist in vier bzw. fünf Phasen aufgegliedert. Begriffe wie "Wahrheit über die Vergangenheit", "Allgemeinmenschliche Probleme", oder "Zweiteilung der Literatur" zeigen einen inhaltlichen Ansatz. Formal und inhaltlich ist der Blick auf "Nichtrealistische und satirische Literatur", wobei die gewählten Autoren Gennadi Aigi, Wenedikt Jerofejew, Sascha Sokolow und Wladimir Woinowitsch für die sowjetische und die DDR-Slawistik ebensowenig existierten wie die einbezogenen Werke von Fasil Iskander und Wassili Axjonow. Die deutsche Ausgabe enthält ein möglichst vollständiges Verzeichnis der russischen Literatur des 20. Jahrhunderts, die 1945 bis 1982 in der Bundesrepublik Deutschland, Österreich und der Schweiz übersetzt wurde. Die Ostberliner Literaturgeschichte listet die in der DDR verlegten Übersetzungen auf, die neuen Bücher von Brown und Shneidman sowie die englische Ausgabe des Struve enthalten Verzeichnisse der ins Englische übertragenen Literatur. Selbstverständlich umfassen meine kleinen Literaturgeschichten ebenso wie mein Lexikon der russischen Literatur des 20. Jahrhunderts[1] einerseits Sowjetliteratur und Auslandsliteratur und andererseits sämtliche Gattungen. Im Lexikon habe ich 747 Schriftsteller, keine Literaturwissenschaftler, mit Biographie und wertender Charakterisierung wichtiger Werke vorgestellt und ferner 110 Sachartikel über Gruppierungen, Zeitschriften und Besonderheiten der russischen Literatur wie Samisdat, Zensur, Gulag und Literatur, Literaturpreise, Sozialistischer Realismus einbezogen. Ein Namenregister erweitert die Aussagen der Autorenartikel um Erwähnungen in anderem Zusammenhang und Hinweise auf Artikel über andere Schriftsteller. Listen mit Siglen anderer Nachschlagewerke erleichtern ergänzende Orientierung.

4. Ausgewählte Gesamtdarstellungen der russischen Literatur seit 1905

Die Gesamtdarstellungen der russischen Literatur reichen in der Regel bis in die jeweilige aktuelle Gegenwart. Da die Mehrzahl vor längerer Zeit erschienen ist, haben ihre Schlußteile meist den Wert, eine zum Erscheinungszeitpunkt gültige Sicht auf die jeweils gegenwärtige Entwicklung zu vermitteln. Keine der ausgewählten schließt eine der literarischen Gattungen aus.

[1]
Lexikon der russischen Literatur des 20. Jahrhunderts : vom Beginn des Jahrhunderts bis zum Ende der Sowjetära / Wolfgang Kasack. - 2., neu bearb. und wesentlich erw. Aufl. - München : Sagner, 1992. - XVIII S., 1508 Sp. ; 20 cm. - (Arbeiten und Texte zur Slavistik ; 52). - ISBN 3-87690-459-5 : DM 98.00 [1418]. - Vgl. ABUN in ZfBB 39 (1992),6, S. 542 - 543 (zurück)
Zurück an den Bildanfang