Bibliotheksservice-Zentrum (BSZ) Baden-Württemberg // Südwestdeutscher Bibliotheksverbund
Rezension aus: Informationsmittel für Bibliotheken (IFB) 4(1996) 4
[ Bestand in K10plus ]
Geschichte der Sowjetliteratur
- 96-4-546
-
Geschichte der Sowjetliteratur / L. I. Timofejew. - Berlin
: Verlag Kultur und Fortschritt, 1953. - 487 S. ; 25 cm.
- (Geschichte der russischen Literatur ; 3). - EST:
Russkaja sovetskaja literatura <dt.>
- [3695]
Sämtliche in der UdSSR und in der DDR veröffentlichten
Literaturgeschichten und Handbücher stehen unter dem politischen
Einfluß der Kommunistischen Partei, wobei sich die Herausgeber der
deutschen Werke unmittelbar in der UdSSR auch ideologisch beraten
ließen. Den Vorläufer mehrerer, auch recht umfangreicher Werke bildete
die Übersetzung des sowjetischen Lehrbuchs für die Oberstufe der
Schulen, das noch L. I. Timofejew 1951 allein verfaßte. Die deutsche
Ausgabe von 1953 hat gegenüber der russischen den Vorteil eines
Namens- und eines Sachregisters. Das Buch ist ein erschreckender
Beweis für die Unterdrückung der Literatur unter Stalin. Die
Gewichtungen sind bis zum Absurden verzerrt: Von den 410 Textseiten
sind 130 nur Gorki und 85 nur Majakowski gewidmet. In gesonderten
Kapiteln werden dann nur noch Ostrowski, Scholochow, A. Tolstoi und
Fadejew abgehandelt. Wirklich bedeutende Schriftsteller werden nur in
Listen erwähnt oder ausgelassen. Bulgakow und Platonow gehören zu den
fehlenden. Dieses Werk markiert den Tiefpunkt der Unterordnung der
Literaturgeschichtsschreibung unter die Politik.
Zurück an den Bildanfang