Bibliotheksservice-Zentrum (BSZ) Baden-Württemberg // Südwestdeutscher Bibliotheksverbund
Rezension aus:
Informationsmittel für Bibliotheken (IFB) 4(1996) 2/3
[ Bestand in K10plus ]

A guide to serial bibliographies for modern literatures


96-2/3-217
A guide to serial bibliographies for modern literatures / William A. Wortman. - 2. ed. - New York, NY : Modern Language Association of America, 1995. - XIII, 333 S. ; 23 cm. - ISBN 0-87352-965-0 (hb.) : $ 37.50 - ISBN 0-87352-966-9 (pb.) : $ 19.75
[3488]

Die 1. Aufl. 1982[1] war inzwischen in Anbetracht zahlreicher neuer laufender Bibliographien und der Veränderungen bei den bereits damals existierenden so stark veraltet, daß ihr Nutzen stark nachgelassen hatte. Die neu bearbeitete 2. Aufl. vermehrt denn auch die Zahl der Titel von 504 auf 777 (Zahlen lt. Vorwort, S. XI) und berücksichtigt natürlich auch die in digitalisierter Form vorliegenden, über 60 an der Zahl, die in einem Anhang noch einmal separat zusammengestellt werden. Die Auswahlkriterien der Bibliographie haben sich nicht geändert: sie strebt im Prinzip nach Vollständigkeit, berücksichtigt alle Literaturen und verzeichnet Titel, die in der Berichtszeit (1960 - ca. 1994) noch laufend erschienen, auch wenn sie in dieser Zeit ihr Erscheinen eingestellt haben.[2] Auch die Anlage ist gleich geblieben: 1. Einleitung (mit wiederum erfreulich präzisen Informationen über Auswahlkriterien, Anlage und Beschreibung); 2. allgemeine literaturwissenschaftliche Bibliographien sowie allgemeine Zeitschriftenindizes; Bibliographien zu 3. den englischsprachigen und 4. nicht-englischsprachigen Literaturen (letztere nach Sprachfamilien untergliedert); 5. thematische Bibliographien (Einzelfragen, Gattungen, Epochen) sowie solche zu anderen Disziplinen; 6. Personalbibliographien im Alphabet der behandelten Autoren. Während das Inhaltsverzeichnis gegenüber der 1. Aufl. übersichtlicher geworden ist, da es jetzt auch die Seitenzahlen angibt, könnte die Bibliographie selbst durch bessere typographische Hervorhebung der Titel wesentlich an Übersichtlichkeit gewinnen. Besonders störend ist, daß die sehr zahlreichen Verweisungen mit einer in Klammern gesetzten alphanumerischen Identifikationsnummer in die eigentliche Titelfolge eingereiht sind und letztere typographisch nicht genügend hervortritt: vor allem fehlt eine entsprechende Angabe im Kolumnentitel; dieser Nachteil fällt vor insbesondere negativ ins Gewicht, wenn man vom Register ausgeht, das auf diese Identifikationsnummern verweist. Die große Zahl der Verweisungen rührt daher, daß an den speziellen Stellen auch die entsprechenden allgemeinen literaturwissenschaftlichen Bibliographien zitiert werden: d.h., daß z.B. die MLA international bibliography als die allgemeinste auch bei allen Nationalliteraturen immer wieder angeführt wird, ebenso wie die allgemeinen Epochenbibliographien bei den Epochen der Nationalliteraturen. Dieses Verfahren ist zwar im Prinzip praktisch und hilft auch dem völlig Unerfahrenen, daran zu denken, daß er immer auch in der allgemeineren Bibliographie nachschlagen muß, doch scheint dem Rezensenten die Anwendung dieses Prinzips inzwischen etwas überzogen.

Alle Titel sind annotiert, z.T. sehr ausführlich (MLA international bibliography); auch die Verweisungen sind annotiert, und zwar i.d.R. mit den an der jeweiligen Stelle erforderlichen Inforamtionen.

Insgesamt ist die Bibliographie erfreulich aktuell, auch wenn man rasch auf "Ausreißer" stößt, was vor allem dann verwundert, wenn in der Rezension von 1983 bereits auf solche Titel hingewiesen wurde.[3]

Auch die damals als fehlend monierten Titel werden jetzt nur z.T. berücksichtigt. Weiterhin fehlt die von C. Paschek bearbeitete Bibliographie germanistischer Bibliographien 1976 -, die seit 9 (1977) laufend im Jahrbuch für internationale Germanistik erscheint; ihre Auswertung hätte Wortman manch neuen Titel eingebracht. Was die Vollständigkeit betrifft, so ist sie bei den englischsprachigen Literaturen sicherlich höher als bei den übrigen. Ausgesprochen schlecht kommen die "kleineren" Literaturen weg: so fehlt beispielsweise die rumänische völlig, bei der okzitanischen gibt, weiterhin Lücken, und gar große Lücken klaffen bei den slawischen Literaturen: an slawischen Nationalliteraturen sind überhaupt nur die polnische (2 Titel) und die russische (4 Titel) berücksichtigt. Im Kapitel 5. Subjects möchte man weiterhin für eine Straffung (bzw. Streichung) der Bibliographien für ganz fremde Disziplinen plädieren. Hier findet sich auch ein Abschnitt Reference books and research tools mit ausschließlich amerikanischen Titeln, von zwei Ausnahmen abgesehen: ABUN in ZfBB (D404) sowie IFB (D406; letztere hat Wortman - der auch sonst angibt, ob er nach Autopsie beschreibt oder nicht - noch nicht gesehen, dafür kennt er IFB abstracts).

Im Anhang sind monographische Quellen[4] zusammengestellt, die Wortman zur Ermittlung einschlägiger Titel herangezogen hat.[5]

Das Register enthält Eintragungen unter den Titeln der laufenden Bibliographien, wenn sie spezifisch sind, sonst unter dem Titel der Zeitschrift bei versteckten Bibliographien mit unspezifischem Titel. Persönliche Bearbeiter finden sich nur ausnahmsweise (zumeist bei Kumulationen), da sie - wegen des häufigen Wechsels bei laufenden Bibliographien - auch in der Bibliographie selbst nicht genannt sind. Dagegen wünschte man sich ein Register von Formalbegriffen, etwa dissertations: für diese gibt es zwar in Kapitel 5 einen eigenen Abschnitt Dissertations and theses, doch enthält dieser nur die allgemeinen Verzeichnisse, während fachliche und spezielle Dissertationsbibliographien überall verstreut sind und auch nicht - was bei der sonstigen Verweisungsfreudigkeit verwundert - hier zumindest als Verweisung auf die Sachstelle zusammengeführt werden.

Trotz gewisser Mängel und der offensichtlichen Unvollständigkeit in manchen Bereichen[6] ist auch die Neuauflage eine ausgezeichnete und relativ aktuelle[7] Quelle zur Ermittlung laufender selbständiger und versteckter Bibliographien der Literaturwissenschaft.

sh


[1]
A guide to serial bibliographies for modern literatures / William A. Wortman. - New York, NY : Modern Language Association of America, 1982. - XVI, 124 S. ; 22 cm. - (Selected bibliographies in language and literature ; 3). - ISBN 0-87352-952-9 [0694]. - Vgl. ABUN in ZfBB 30 (1983),4, S. 321. (zurück)
[2]
Berücksichtigt sind auch einige in Loseblattform erscheinende Schriftstellerlexika (C6, C97), obwohl es sich dabei keineswegs um laufende Bibliographien handelt. Vermutlich ist diese - auf die deutschsprachigen Länder beschränkte - Gattung für Wortman so exotisch, daß er meint, sie nicht übergehen zu dürfen. Es ließen sich dann aber natürlich wesentlich zahlreichere Beispiele finden, so vor allem die Loseblatt-Lexika aus dem Corian-Verlag, Meitingen (vgl. ABUN in ZfBB 40 (1983),2, S. 199 - 206). (zurück)
[3]
So wird die Bibliographie Soviet, East European and Slavonic studies in Great Britain (C192) weiterhin als noch laufend geführt, obwohl sie längst in der European bibliography of Slavic and East European studies (s.u. IFB 96-2/3-359) aufgegangen ist, die weiterhin fehlt. (zurück)
[4]
Die laufenden Bibliographien der Bibliographien sind dagegen in der Bibliographie selbst zitiert, so z.B. auch die Bibliographischen Berichte. Der Rezensent hat - ohne es nachgeprüft zu haben - den Eindruck, daß Wortman bei deren sorgfältiger Auswertung noch eine ganze Reihe weiterer einschlägiger Bibliographien hätte ermitteln können. (zurück)
[5]
Der Totok/Weitzel ist in der völlig überholten 2. Aufl. von 1972 zitiert. Die Auswertung der folgenden, Wortman offensichtlich nicht bekannten Bibliographien hätte einige weitere Titel für die romanischen bzw. die nordischen Literaturen eingebracht:
Bibliographie laufender Bibliographien zur romanischen Literaturwissenschaft : ein kritischer Überblick 1960 - 1970 / Klaus Schreiber. - Frankfurt am Main : Klostermann, 1971. - 80 S. ; 24 cm. - (Zeitschrift für Bibliothekswesen und Bibliographie : Sonderh. ; 12) [1007].
Nordisk litteraturvidenskab : h†ndbog til informationssogning / Erland Munch-Petersen. - Esbo : NORDINFO, 1993. - 212 S. ; 25 cm. - (NORDINFO-publikation ; 25). - ISBN 951-47-7830-8 : FMk 169.00 [2280]. - Vgl. IFB 94-3/4-486. (zurück)
[6]
Im Hinblick auf eine Neuauflage seien kurz die laufenden Bibliographien aufgeführt, die bei kursorischer Durchsicht im Bereich Romanistik und bei den Personalbibliographien zur deutschen Literatur als fehlend festgestellt wurden. Gravierende Lücken sind mit einem + markiert.
Französischsprachige Literaturen:
Francesistica : bibliografia delle opere e degli studi di letteratura francese e francofona in Italia. - 1980/89 (1992) - . [Vgl. IFB 93-1/2-062]. - Repertorio bibliografico degli studi francesi pubblicati in Italia. - 1988 (1990). [Vgl. IFB 93-1/2-063]. - Les études fran‡aises en Pologne. - 1956/60 - 1972/76 (1977). - Cahiers du Centre d'Etudes de Tendances Marginales dans le Romantisme Fran‡ais. - 1 (1992) - (enthält die laufende Bibliographie Les marginalités romantiques). - Recherches sur le surréalisme : revue bibliographique. - 1 (1976) - 6 (1981). - Bibliographie de la littérature maghrébienne. - 1980/90 (1992) - . - Francophonie d'Amérique. - 1 (1991) - (mit laufender Bibliographie Publications récentes et thŠses soutenues). - Bibliographie courante de la littérature luxembourgeoise. - 1. 1988 (1989) - . - +Bibliographie annuelle des lettres romandes. - 1. 1979 (1982) - . - Bulletin d'information du Groupe d'Etudes Sartriennes (enthält lfd. Sartre-Bibliographie) [S.u. IFB 96-2/3-258, Anm. 4]. - Die Zahl der fehlenden Personalbibliographien ließe sich leicht vermehren.
Italienische Literatur:
+Bollettino di italianistica. - 1 (1983) - . [Vgl. ABUN in ZfBB 33 (1986),6, S. 484]. - Fantascienza, fantasy & horror in Italia. - 1991/92 (1993) - . - +Deutsche Dante-Bibliographie. // In: Deutsches Dante-Jahrbuch. - 1970/72 - . // 48 (1973) - . [S.u. IFB 96-2/3-279, Anm. 13].
Spanische Literatur:
+Bibliographie der Hispanistik in der Bundesrepublik Deutschland ... - 1. 1978/81 (1988) - . [Vgl. ABUN in ZfBB 35 (1988),5, S. 476]. - +Boletín bibliográfico de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval. - 1 (1987) - .
Katalanische Literatur:
Llengua & literatura : revista anual de la Societat Catalana de Llengua i Literatura. - 1 (1986) - (enthält lfd. Principales publicacions sobre llengua i literatura catalanes aparegudes. - 1984/85 - ).
Galegische Literatur:
Anuario de estudios literarios galegos. - 1992 (1993) - (enthält lfd. Compendio bibliográfico anual).
Laufende Personalbibliographien zur deutschen Literatur (angegeben sind nur die Titel der Zeitschriften bzw. Schriftenreihen, in denen sie laufend erscheinen):
Neue Beiträge zur GEORGE-Forschung. - GRABBE-Jahrbuch [enthält jeweils gleichzeitig auch laufende Bibliographien zu FREILIGRATH und WEERTH]. - Jahrbuch der JEAN-PAUL-Gesellschaft. - KRAUS-Hefte. - Blätter der RILKE-Gesellschaft. - Blätter der ZUCKMAYER-Gesellschaft. (zurück)
[7]
Wortman plant eine laufende Aktualisierung im Internet:
http://lib.muohio.edu/serial-bibliographies (zurück)

Zurück an den Bildanfang