weshalb es sich jetzt
anbietet, auch auf die 2. Aufl. hinzuweisen. Diese ist vor allem
deswegen wesentlich umfangreicher, als damals nur die nordöstlichen
Stadtbezirke - dazu mit Ausnahme von Marzahn - behandelt wurden,
während jetzt alle östlichen Bezirke berücksichtigt sind, d.h. außer
Marzahn auch noch Köpenick und Treptow. Anlage und Verzeichnung sind
gleich geblieben: die nunmehr 11 Bezirke sind im Alphabet geordnet und
jeweils mit einer Einleitung Zur Siedlungs- und Baugeschichte
versehen, innerhalb folgen die Straßennamen im Alphabet, ggf. mit
Anhängen über neu eröffnete Straßen, mit noch nicht im Amtsblatt
veröffentlichten Benennungen (Stichtag für die Berücksichtigung von
Neu- und Umbenennungen sind die Veröffentlichungen im Amtsblatt bis
31.05.1995). Die Angaben zu den Straßen selbst wurden, wo
erforderlich, aktualisiert, sind sonst aber in ihrer Struktur
unverändert, nämlich zur Namengebung, insbesondere bei Straßen, die
nach Personen benannt sind, sowie zu früheren Namen; dagegen fehlen
Angaben zur Lage der Straße durch Benennung der Anfangs- und
Endpunkte. Neu ist ein Register aller heutigen Straßennamen (mit
Angabe des Bezirks) und aller früheren (als Verweisung auf den
heutigen Namen). Dagegen fehlt weiterhin ein separates Register der
Personen, nach denen Straßen benannt sind, da diese im jetzigen
Register zumeist nicht unter ihrem Familiennamen, sondern unter dem
Vornamen zu finden sind. In der kurzen Liste Ausgewählter Quellen und
Literatur, das Adreßbücher, Straßenverzeichnisse und Amtsblätter
verzeichnet, sind bei den Erscheinungsjahren der letzteren alle
Bis-Striche zwischen den Anfangs- und Endjahren verlorengegangen. Neu
sind auch zwei längere Einleitungen über Straßennamen als Quelle der
Stadtgeschichte (S. 7 - 17) sowie über Die Geschichte der
Straßenbenennungen in Berlin (S. 18 - 28), die auch die nach der
Vereinigung wieder einmal stattfindende Welle von Umbenennungen - von
der Presse als "Straßenkampf" bezeichnet - thematisiert.
Wünschenswert wäre als Seitenstück ein Band, der die Straßen in den
westlichen Bezirken Berlins auf ebenso aktuellem Stand verzeichnete.[2]
Diese beiden Bände für ganz Berlin würden sich in die lange Reihe
neuerer Straßennamen-Wörterbücher einfügen, deren Zusammenstellung in
einer Bibliographie und deren vergleichende Betrachtung unter
typologischem Aspekt ein lohnendes Unterfangen wäre.
sh
- [1]
- IFB 95-2-281, Anm. 7.
(zurück)
- [2]
- Auf Westberlin beschränkt, aber eben nicht mehr auf ganz aktuellem
Stand: Berlins Strassennamen : ihre Herkunft und Bedeutung / Klaus
Katzur. - 2., durchges. und erg. Aufl. - Berlin : Haude & Spener,
1987. - 236 S. ; 21 cm. - ISBN 3-7759-0296-1. - Ordnet die
Straßennamen aller zwölf Westberliner Bezirke in ein Alphabet; die
Erläuterungen sind äußerst knapp; Angaben zum Jahr der Benennung
fehlen.
- Neben den beiden Lexika für die Straßennamen in West- und Ostberlin
existiert ein ehrgeiziges, vom Luisenstädtischen Bildungsverein
betreutes Unternehmen, das die Berliner Straßennamen nach und nach in
Einzelbänden für alle Bezirke zusammenstellen soll: Wegweiser zu
Berlins Straßennamen. Lt. Vorwort zum neuesten Band sind in dieser
Reihe bereits folgende Bezirke behandelt worden (doch sind die Bände,
soweit der Rezensent weiß, z.T. vergriffen): Friedrichshain,
Kreuzberg, Mitte, Pankow, Prenzlauer Berg, Reinickendorf, Schöneberg,
Spandau, Steglitz, Tiergarten, Wedding, Weißensee und Wilmersdorf. Nur
der neueste Band liegt dem Rezensenten vor:
- Wegweiser zu Berlins Straßennamen / hrsg. von Hans-Jürgen Mende.
- Berlin : Luisenstädtischer Bildungsverein e.V. - 20 cm. -
(Luisenstädtischer ..., Neue Schönhauser Str. 8, 10178 Berlin) [3306].
- Neukölln / Dagmar Girra in Zsarb. mit Sylvia Lais. - 1. Aufl.
- 1995. - 447 S. - ISBN 3-89542-072-7 : DM 48.50
- Verzeichnet die Straßen im Alphabet und zwar sowohl die heutigen als
auch die früheren Namen; eine Ausnahme machen die zahlreichen, früher
nur mit Nummern benannten Straßen, die nach und nach mit "richtigen"
Namen versehen wurden, wobei die Phantasie der namengebenden
Institutionen häufig nicht über Flora und Fauna hinaus reichte.
Entsprechend dürftig muß zwangsweise die Erläuterung ausfallen:
Distelfinkweg "Distelfink: Singvogel aus der Gattung der Finkenvögel".
Die Aufmachung ist recht platzaufwendig: die Legende am rechten Rand
zusammen mit vielen Leerzeilen bedeutet reichlich unbedrucktes Papier.
Unpraktisch ist, daß die Literaturbelege (z.B. die Fundstellen für die
Benennung in den Amtsblättern) nicht beim Artikel selbst stehen,
sondern in einer eigenen Liste im Alphabet der Straßennamen am Schluß
zu suchen sind, die wiederum nur mit Hilfe von Zahlensiglen auf ein
Literaturverzeichnis verweist. Register der namengebenden und der
sonst erwähnten Personen. - Ob sich der Kauf dieser Einzelführer lohnt
- der Gesamtpreis wird mehrere hundert Mark betragen - bleibe
dahingestellt, da sie nicht wesentlich mehr Informationen als die
beiden zusammenfassenden Führer bieten.
(zurück)
Zurück an den Bildanfang