Als Datenbanksprache steht Englisch, Französisch oder Spanisch zur Wahl. Die Recherchemodi sind: 1. assisted mode, eine angeleitete Suche; 2. dictionary mode, Aufblättern des Index; 3. expert mode, nur hier ist die Eingabe komplexerer Suchanfragen in Verbindung mit Bool'schen und Kontextoperatoren möglich. In den Indizes sind folgende Felder phraseninvertiert: persönliche und körperschaftliche Verfasser, Erscheinungsland, Herausgeber, Erscheinungsjahr, Sprache der Übersetzung, Originalsprache, Verlag, Übersetzer und die Hauptklassen der Dezimalklassifikation. Der Titel der Übersetzung, der korporative Verfasser und der Originaltitel dagegen sind einzelwortinvertiert. Als unmittelbares Suchergebnis erhält man zunächst nur die Trefferzahl, man kann sich aber das Suchumfeld (eine Kurztitelaufnahme) anzeigen lassen, will man die Titel sehen, muß man über das Menü entweder das letzte Suchergebnis, eines der vorhergehenden Suchergebnisse anhand der Nummer der Suchanfrage oder die Ergebnistabelle abrufen und bei letzterer dann die entsprechende Nummer der Suche eingeben. Auswahlmöglichkeiten bei der Anzeige bestehen zwischen der Voll- und Kurzanzeige. Die zusätzlichen Informationen der Vollanzeige sind Angaben zu: Übersetzer, Erscheinungsland, Seitenzahl und die Klassifikation. Die Rechercheergebnisse können ausgedruckt, als ASCII-Datei gespeichert oder in das Format ISO 2709 überführt werden.

Die Aktualität der CD-ROM sollte man allerdings nicht zu hoch bewerten, hängt sie doch immer noch von den Meldungen der beteiligten Länder ab. Mit Erscheinungsjahr 1992 waren 23.561 Titel angegeben; im letzten gedruckten Band 39. 1986 (1992) betrug dagegen die Gesamtzahl der verzeichneten Titel noch 61.531 (diese Zahl relativiert sich allerdings, wenn man berücksichtigt, daß zahlreiche Nachzügler aus früheren Jahren darunter waren). Über geplante Neuausgaben, die vermutlich bis auf weiteres stets das gesamte Titelmaterial der Vorausgabe, vermehrt um die neuen Titel enhalten werden, erfährt man leider weder etwas aus dem Prospekt, noch aus der Beilage der CD-ROM, noch aus der Benutzungsanleitung, die auf der CD-ROM abrufbar ist. Bis Ende November lag jedenfalls keine neuere Ausgabe als die hier besprochene vor.

Saskia Hedrich