Bibliotheksservice-Zentrum (BSZ) Baden-Württemberg // Südwestdeutscher Bibliotheksverbund
Rezension aus: Informationsmittel für Bibliotheken (IFB) 3(1995) 4
[ Bestand in K10plus ]

A dictionary of literary pseudonyms in the English

95-4-502
A dictionary of literary pseudonyms in the English language / Carty. - First publ. - London : Mansell, 1995. - 623 S. ; 24 cm. - ISBN 0-7201-2218-X (hb) : œ 60.00 - ISBN 0-7201-2221-X (pb) : œ 25.00
[2693]
Da die Verwendung von Pseudonymen unverändert in Mode ist, haben auch Verzeichnisse, die derartige literarische Verkleidungen enthüllen, immer Konjunktur. Nachdem erst jüngst in IFB ein Pseudonymenlexikon für deutschsprachige Autoren vorgestellt wurde,[1] folgt hier der Hinweis auf ein neues Verzeichnis für Pseudonyme englischsprachiger Autoren. Es enthält im 1. Teil ca. 12.000 Pseudonyme mit Angabe der wirklichen Namen; diese sind - ca. 7.500 an der Zahl - in Teil 2 verzeichnet, und zwar mit folgenden zusätzlichen Angaben: Name, Vorname, Lebensjahre, eine kurze Charakteristik (die z.T. auch nicht-literarische Aspekte berücksichtigt) sowie die Nennung ausgewählter - möglichst der bekanntesten - Titel, die unter dem jeweiligen Pseudonym veröffentlicht wurden.[2] Das Verzeichnis berücksichtigt Autoren seit dem 17. Jahrhundert, auch wenn die meisten Eintragungen auf das 20. Jahrhundert entfallen; von diesen gehören sehr zahlreiche in das Genre der Kriminalroman- und Science-Fiction-Literatur, bei letzteren mit besonders hohem Anteil amerikanischer Autoren. Seine Informationen schöpfte Carty überwiegend aus allgemeinen und speziellen Autorenlexika, die er in einer Auswahlbibliographie aufführt.

Wegen des doppelten Vorzugs der zusätzlichen Angaben einerseits und der Berücksichtigung auch älterer Autoren andererseits ersetzt dieses Verzeichnis das ältere von Frank Atkinson,[3] selbst wenn nicht alle Pseudonyme aus letzterem auch bei Carty wieder begegnen. Daß Carty keine Konkurrenz zum Halkett/Laing[4] darstellt, liegt auf der Hand.

sh

[1]
Pseudonyme : ein Lexikon ; Decknamen der Autoren deutschsprachiger erzählender Literatur / Jörg Weigand. - 2., verb. und erw. Aufl. - Baden-Baden : Nomos-Verlagsgesellschaft, 1994. - 421 S. ; 23 cm. - ISBN 3-7890-3526-2 : DM 28.00 [2549]. - Vgl. IFB 95-1-015. (zurück)
[2]
"Scottish Gaelic scholar; inventor of the meteorological sunshine recorder", erfahren wir über John Francis Campbell (1822 - 1885), der unter dem Pseudonym A Traveller u.a. ein Buch mit dem Titel Frost and Fire veröffentlicht hat. - Teil 1 ist zu entnehmen, daß dieses Pseudonym von nicht weniger als 16 Autoren verwendet wurde. (zurück)
[3]
Dictionary of literary pseudonyms : a selection of popular modern writers in English / Frank Atkinson. - 3. ed. - London : Bingley, 1992. - 305 S. ; 22 cm. - ISBN 0-85157-323-1. (zurück)
[4]
A dictionary of anonymous and pseudonymous publications in the English language / Halkett and Laing. - 3. (rev. and enl.) ed. / John Horton, ed. - Harlow ; London : Longman. - 30 cm [0476]. - 1475 - 1640. - 1980. - XLVIII, 271 S. - ISBN 0-582-55521-3 : œ 60.00. - Rez.: ABUN in ZfBB 27 (1980),6, S. 522 - 523.
Es hat allerdings leider den Anschein, daß die ambitionierte Neubearbeitung auf wissenschaftlicher Grundlage nicht weitergeführt wird und man deshalb für die Zeit nach 1640 weiterhin zu den Bänden des alten Halkett/Laing greifen muß. Auch unter diesem Aspekt ist es zu begrüßen, daß Carty im Prinzip bis ins 17. Jahrhundert ausgreift, selbst wenn er für die ältere Zeit natürlich stark selektiert. (zurück)
Zurück an den Bildanfang