Bibliotheksservice-Zentrum (BSZ) Baden-Württemberg // Südwestdeutscher Bibliotheksverbund
Rezension aus: Informationsmittel für Bibliotheken (IFB) 3(1995) 3
[ Bestand in K10plus ]

Portuguese literature from its origins to 1990

95-3-402
Portuguese literature from its origins to 1990 : a bibliography based on the collections of Indiana University / comp. by Hugo Kunoff. - Metuchen, NJ ; London : Scarecrow Press, 1994. - IX, 497 S. ; 23 cm. - ISBN 0-8108-2844-8 : $ 49.50
[2775]
Die bisher umfassendste retrospektive Bibliographie zur portugiesischen Literatur legte der Brasilianer Massaud Moisés 1968 vor.[1] Seitdem ist der Lusitanist auf die einschlägigen Kapitel neuphilologischer Standardbibliographien angewiesen.[2] Angesichts der unbefriedigenden bibliographischen Lage muß man jede Initiative zu deren Verbesserung dankbar begrüßen. Eine solche verdanken wir dem amerikanischen Bibliothekar Hugo Kunoff,[3] der die etwa 8000 Titel umfassende Sammlung portugiesischer Literatur der Indiana University durch einen Katalog - allerdings ohne Signaturenangabe - erschlossen hat. Da die Indiana University Libraries im Rahmen des National Coordinated Cataloging Program für die portugiesische Literatur unter Ausschluß der brasilianischen und lusophonen Literatur Afrikas[4] verantwortlich sind, können die Bestände als ziemlich vollständig gelten. Die nach der Library of Congress Classification angelegte Bibliographie unterteilt sich in die Hauptkapitel Bibliography (S. 1 - 5), History and criticism (S. 6 - 48), Collections (S. 49 - 71), Individual authors (S. 72 - 482), hier nochmals differenziert nach Autoren vor 1700, 1701 - 1960, 1961 - 1990, Provincial, local, colonial (S. 483 - 487) sowie Serials (488 - 496). Der bei weitem größte Teil des Werkes ist also dem personenbezogenen Schrifttum gewidmet und hier liegt auch seine besondere Stärke. Die herausragenden portugiesischen Literaten wie etwa Luis de Camoes, Gil Vicente, António Vieira, E‡a de Queiroz oder Fernando Pessoa sind mit gediegenen subjektiven und objektiven Personalbibliographien vertreten, die dem Literatursuchenden einen bequemen Einstieg in seine Thematik ermöglichen. Neben kostbaren älteren Drucken beeindruckt die Fülle an Ausgaben moderner Autoren, die, da bisher kaum Gegenstand der Forschung, nur mit spärlicher oder gar keiner Sekundärliteratur vertreten sind. Auch in den sachbezogenen Kapiteln wird der Lusitanist in dieser ausschließlich auf die sachliche Suche hin konzipierten Bibliographie fast immer fündig werden. Auf Register hat Kunoff nämlich ganz verzichtet. Selbst wenn es sicher richtig ist, daß der Benutzer meistens sachlich suchen wird, ist es doch schade, daß ein Zugriff über bestimmte Verfasser von Forschungsliteratur, Herausgeber, Übersetzer oder auch Titel in dieser Standardbibliographie nicht möglich ist.

Daß es sich um eine solche handelt, ist angesichts der Fülle und des Gehalts des präsentierten Materials sowie der bibliographischen Situation nicht zu bezweifeln.[5] Die Aufsatzliteratur konnte natürlich nicht Gegenstand eines Bibliothekskataloges sein. Ohne Zweifel ist der Kunoff eine willkommene Bereicherung des Spektrums lusitanistischer Fachbibliographien, von denen es ja leider nicht sehr viele gibt. Beim Aufbau eines soliden portugiesischen Bestandes kann er zudem so manche nützliche Anregung liefern. Universalbibliotheken sollten deshalb nicht auf ihn verzichten.

Manfred Komorowski

[1]
Bibliografia da literatura portuguˆsa / Massaud Moisés. - Sao Paulo : Ed. Saraiva, 1968. - 383 S. - Die Bibliographie ist leider nicht mehr lieferbar. (zurück)
[2]
Auch die folgende einschlägige Bibliographie der Bibliographien konnte 1989 keine weitere Bibliographie zur gesamten portugiesischen Literatur melden: Portuguese language and Luso-Brazilian literature : an annotated guide to selected reference works / Bobby J. Chamberlain. - New York, New York : Modern Language Association of America, 1989. - XII, 95 S. ; 22 cm. - (Selected bibliographies in language and literature ; 6). - ISBN 0-87352-956-1 (hbk.) : $ 20.00 - ISBN 0-87352-957-X (pbk.) : $ 14.50 [0569]. - Vgl. ABUN in ZfBB 36 (1989),5, S. 459 - 462. (zurück)
[3]
Den deutschen Kollegen ist er vielleicht bekannt durch seine beiden wichtigen bibliothekshistorischen Untersuchungen: Foundations of the German academic library / Hugo Kunoff. - Chicago : American Library Association, 1982. - XIII, 220 S. und The alternative movement, press, and literature of West Germany : an introduction with lists of alternative serials, publishers, distributors, and selection tools / Hugo Kunoff. - Wiesbaden : Harrassowitz, 1988. - IX, 125 S. (zurück)
[4]
Dieses Teilgebiet verfügt seit kurzem über die 2. Aufl. einer umfassenden Spezialbibliographie: A new bibliography of the lusophone literatures of Africa = Nova bibliografia das literaturas africanas de expressao portuguesa / Gerald Moser & Manuel Ferreira. - 2. compl. rev. and expanded ed. - London ; Munich [u.a.] : Zell, 1993. - 432 S. ; 23 cm. - (Bibliographical research in African literatures ; 2). - ISBN 1-873836-85-6 : œ 48.00, DM 148.00 (Saur) [1870]. - Vgl. IFB 94-01-058. (zurück)
[5]
Ein amerikanischer Rezensent, der wie seine Kollegen leichten Zugang zu einer großen Zahl von Online-Katalogen hat, äußerte dagegen Zweifel an der Zeitgemäßheit einer nicht-annotierten Bibliographie, die allein auf den Beständen einer einzigen Bibliothek (zurück)
Zurück an den Bildanfang