Bibliotheksservice-Zentrum (BSZ) Baden-Württemberg // Südwestdeutscher Bibliotheksverbund
Rezension aus:
Informationsmittel für Bibliotheken (IFB) 3(1995) 3
[ Bestand in K10plus ]

Hebrew printed books in the British Library


95-3-360
Hebrew printed books in the British Library . - London : British Library. - 28 cm
[3004]
Supplementary catalogue
2. 1893 - 1960. Prep. for publication by Diana Rowland Smith based on the work of David Goldstein ... - 1994. - Vol. 1 - 2. - XI, 1136 S. - ISBN 0-7123-0241-7 (set) : œ 225.00

Daß Drucke in orientalischen Sprachen nicht in den publizierten General-Katalogen der großen Universalbibliotheken verzeichnet sind, ist eine häufig geübte Praxis, in der z.B. die BibliothŠque Nationale[1] und die British Library übereinstimmen. Letztere hat 1867 bzw. 1894 ihre Erwerbungen hebräischer Drucke von den Anfängen bis 1867 bzw. von 1868 - 1892 in zwei gedruckten, als Reprints wieder zugänglichen Katalogen[2] veröffentlicht, an die der nun vorliegende dritte nach genau einem Jahrhundert anschließt; trotz des langen Abstandes berücksichtigt er aber nur die Erwerbungen der Jahre 1893 - 1960 und man erfährt auch nichts über Pläne für eine Fortsetzung. Daß der vorliegende Katalog Ergebnis einer schweren Geburt ist, kann man der Einleitung entnehmen. Verzeichnet sind ca. 9000 Titel, die zu der etwa gleichgroßen Zahl[3] im Grundwerk des Katalogs und den 4650 Titeln des ersten Supplements hinzukommen, so daß sich der Bestand der British Library im Jahr 1960 auf ca. 24.000 Titel belief, was sie zu einer der bedeutendsten Bibliotheken mit hebräischen Drucken machen dürfte. Besonders zu erwähnen sind neben Publikationen zur Bibel und rabbinischen Studien auch die zahlreichen Ausgaben schöner Literatur in hebräischer Sprache, ein Phänomen, das im Grundwerk des Katalogs keine Rolle spielte und das erst im Supplementkatalog von 1894 in Erscheinung trat, so daß dessen Bearbeiter eigens darauf hinweist (S. VI). Vermerkt seien auch die - allerdings nicht sehr zahlreichen - Übersetzungen großer deutscher Autoren ins Hebräische. Was Zahl und Seltenheit der hebräischen Inkunabeln betrifft, von der die British Library im Berichtszeitraum einige weitere Rara und ein Unikat erwerben konnte, nimmt sie nicht unvermutet eine Spitzenstellung ein und umso wichtiger wäre es, wenn der Katalog für die hebräischen Inkunabeln, der als Bd. 13 der Frühdruck-Kataloge der British Library in Vorbereitung ist, bald erscheinen würde.

Anlage des Katalogs im Verfasseralphabet (unter transliterierten Namen) mit alphabetisch eingeordneten Formalbegriffen wie Bible,[4] Dead Sea Scolls, ... Periodical Publications oder Talmud und Verweisungen von Herausgebern und sonstigen beteiligten Personen. Gleichfalls ins Alphabet eingereiht sind Eintragungen unter Ortsnamen unter denen Festschriften u.ä. Werke für ortsgebundene Institutionen verzeichnet sind;[5] Festschriften für einzelne Personen erhalten ihre Haupteintragung unter dieser, mit Verweisung vom Herausgeber (letzteres gilt auch für die anderen Festschriften). Die Titelaufnahmen ähneln in ihrer Knappheit dem aus dem General catalogue der British Library Bekannten: Kurztitel in hebräischen Lettern und in transliterierter Form, Umfangsangabe, Verleger bzw. Drucker (jedoch nur für Drucke vor 1800), Ort und Jahr, Format in inches sowie Signatur; relativ häufig begegnen knappe Annotationen. Register aller Sachtitel, auch der von Verfasserwerken, 1. der hebräischen und 2. aller sonstigen. Ein wünschenswertes Register nach Druck- und Verlagsorten, zumindest für die Drucke bis 1800 fehlt bedauerlicherweise; ihm könnte man z.B. den Bestand an hebräischen Drucken aus Wilhermsdorf entnehmen, von denen die British Library 27 % aller ermittelten Drucke besitzt (s.u. IFB 95-3-368).

sh


[1]
Catalogue général des livres imprimés / BibliothŠque Nationale <Paris> : auteurs, collectivités-auteurs, anonymes. - Paris. - 1960/69 - 1970/79. - Vgl. ABUN in ZfBB 21 (1974),1, S. 62 - 63, wo auch die Sonderbände für Drucke in hebräischer Schrift erwähnt werden. (zurück)
[2]
Catalogue of the Hebrew books in the Library of the British Museum / [comp. by Joseph Zedner]. - 1867, lithogr. reprint. - [London] : British Museum, 1964. - XIV, 891 S. ; 25 cm. - Der Reprint enthält zusätzlich eine Liste von Addenda und Corrigenda sowie eine Reihe handschriftlicher Ergänzungen im Katalog selbst.
Catalogue of Hebrew books in the British Museum acquired during the years 1868 - 1892 / hrsg. von S. van Straalen. - Nachdr. der Ausg. London 1894. - Hildesheim [u.a.] : Olms, 1977. - VI, 532 S. ; 25 cm. - ISBN 3-487-06345-X : DM 188.00. (zurück)
[3]
Dort wird lediglich die Zahl der Bände mit über 10.100 angegeben (Vorwort, S. V). (zurück)
[4]
Hier sind nicht nur hebräische Bibelausgaben verzeichnet, sondern auch zahlreiche hebräische Publikationen zu Erschließung der Bibel. - Eine Stichprobenvergleich mit dem Buch Esther ergab, daß von den im vorliegenden Spezialkatalog verzeichneten 11 Ausgaben nur 4 auch im British Library general catalogue of printed books to 1975. - Vol. 29. Bible. - 1979 nachgewiesen waren. (zurück)
[5] So z.B. unter Frankfurt-am-Main mit den Unterbegriffen Alter Israelitischer Friedhof, Friedhof der Israelitischen Gemeinde, Jüdisch-Literarische Gesellschaft, Stadt- und Universitätsbibliothek. Von den fünf verzeichneten Titeln ist übrigens nur einer hebräisch, während es sich bei den restlichen vier um deutsche Titel handelt, die jedoch - so die Einleitung zur Erklärung dieses Phänomens - umfängliche hebräische Teile aufweisen. Letzteres trifft nur vordergründig auf den hier aufgeführten, von A. Freimann bearbeiteten Katalog der Judaica und Hebraica der Stadt- und Universitätsbibliothek Frankfurt a.M. zu, von dem nur Bd. 1 (1932) erschienen ist. Die Information jedoch, daß Bd. 1 nur die Judaica enthält, fällt der Kürze der Verzeichnung zum Opfer; und somit ist auch kein Vergleich der Bestände an hebräischen Drucken zwischen beiden Bibliotheken möglich. (zurück)

Zurück an den Bildanfang