Bibliotheksservice-Zentrum (BSZ) Baden-Württemberg // Südwestdeutscher Bibliotheksverbund
Rezension aus:
Informationsmittel für Bibliotheken (IFB) 3(1995) 2
[ Bestand in K10plus ]

Das polnische Buchwesen


95-2-207
Das polnische Buchwesen : bibliographische Einführung / Krystyna Bednarska-Ruszajowa. - Frankfurt am Main [u.a.] : Lang, 1994. - 531 S. ; 21 cm. - (Arbeiten und Bibliographien zum Buch- und Bibliothekswesen ; 11). - ISBN 3-631-47337-0 : DM 118.00
[2318]

Von einer bibliographischen Einführung erwartet man eine systematische Hinführung zur Forschungsliteratur eines Faches, die selbstverständlich wohl kommentiert daherkommen sollte. Das polnische Buchwesen, ein bekanntermaßen publikationsfreudiger Wissenschaftszweig, verschließt sich dem nicht der Sprache Mächtigen, liegt aber auch ansonsten wohl eher - unberechtigt - an der Peripherie des hiesigen Interesses. Einzig Krzysztof Migon dürfte als bekanntester Vertreter der Breslauer Schule einer größeren Zahl von Fachleuten bekannt sein. Die Absicht, diesen profilierten Wissenschaftszweig auch hierzulande etwas bekannter zu machen, ist also durchaus begrüßenswert.

Die vorliegende Bibliographie verzeichnet 4119 Titel nach einer sechsfach untergliederten Systematik, deren Abdruck allein schon sechs Seiten beansprucht. Die Zahl der Eintragungen ist dagegen wesentlich höher, als es die Zahl der durchnumerierten Titel vermuten läßt, da in reichem Maße von Mehrfacheintragungen Gebrauch gemacht wird. Diese retrospektive Bibliographie der polnischen Buch- und Bibliothekswissenschaft ist als Einführung jedoch eher eine Mogelpackung: Obwohl in der zugleich als Inhaltsverzeichnis dienenden Systematik die Angabe der Seitenzahlen fehlt, bildet nämlich diese Systematik neben dem Register der behandelten Orte und Personen das einzige Erschließungsmittel für den Nutzer. Geboten werden die Titel von Veröffentlichungen ab ca. 1620, soweit das Fach Bibliographie betroffen ist, für beschreibend-interpretierende Fragen ist der Berichtszeitraum eingeschränkt auf die Jahre 1732 bis 1985. Für den genannten Zeitraum findet man Literatur bis zum Ende des 19. Jahrhunderts in der Bibliografia polska von Estreicher und die neuere Literatur ab 1937/44 (1965) in den Mehrjahresbänden, später in den Jahresbänden der laufenden Bibliographie der Bibliographien und zur Buch- und Bibliothekswissenschaft in Polen.[1] Aus den dort bereits angezeigten Titeln trifft die vorliegende Bibliographie eine Auswahl, die jedoch aufgrund des frühen Berichtsendes 1985 (das sich mit dem Berichtsverzug der laufenden Bibliographie erklärt) selbst schon fast historischen Wert hat. Fragwürdig erscheint auch der Verzicht auf Publikationen von Nicht-Polen zum polnischen Buchwesen, selbst dann, wenn diese in Polen veröffentlicht wurden.

Das weitgehende Fehlen von Annotationen (nur glgtl. finden sich polnischsprachige Hinweise zum Inhalt) sind nicht dazu angetan, die Ergebnisse der polnischen buchwissenschaftlichen Forschung international bekanntzumachen, weshalb auch eine Veröffentlichung dieser Bibliographie unter polnischem Titel in Polen selbst keine falschen Erwartungen geweckt hätte. Dank einer beigefügten Übersetzung der Systematik ins Polnische wird sie jedoch in Polen selbst ihr hauptsächliches Publikum finden.

Rudolf Nink


[1]
Bibliografia bibliografii i nauki o ksiazce = Bibliographia Poloniae bibliographica = Bibliography of bibliographies and library science / Biblioteka Narodowa, Instytut Bibliograficzny. - 1937/44 (1965) - 1980 (1988). - Danach Teilung in zwei Unterreihen:
Bibliografia bibliografii polskich = Bibliography of Polish bibliographies / Biblioteka Narodowa, Instytut Bibliograficzny. - 1981 (1988) - . - Zuletzt: 1991 (1994).
Polska bibliografia bibliologiczna = Polish bibliography of library science / Biblioteka Narodowa, Instytut Bibliograficzny. - 1981 (1988) - . - Zuletzt: 1990 (1994).
Der Hinweis im Vorwort, daß eine derartige laufende Bibliographie bereits seit 1914 erscheine, eine Behauptung die auch in der Bibliographie selbst (Nr. 526) wiederholt wird, findet in keiner polnischen Bibliographie und ebensowenig in der ZDB eine Bestätigung. [sh] (zurück)

Zurück an den Bildanfang