Bibliotheksservice-Zentrum (BSZ) Baden-Württemberg // Südwestdeutscher Bibliotheksverbund
Rezension aus: Informationsmittel für Bibliotheken (IFB) 3(1995) 1
[ Bestand in K10plus ]
[ Bestand in K10plus ]
[ Bestand in K10plus ]

Armenian reference books

95-1-134
Armenian reference books : a comprehensive bibliographic guide to Armenian dictionaries, bibliographies, directories, encyclopedias, almanacs, chronologies, yearbooks, guidebooks, bio-bibliographies, who is who published in over 20 languages of the world (romanized form) / Hamo B. Vassilian, ed. - 1. ed. - Glendale, Calif. : Armenian Reference Books, 1994. - 183 S. ; 28 cm. - ISBN 0-931539-04-8 : $ 40.00. - (Armenian ..., P.O. Box 231, Glendale, CA 91209, USA)
[2591]
Bibliographien : Englischsprachige Monographien
95-1-135
The Armenians : a colossal bibliographic guide to books published in the English language / Hamo B. Vassilian, ed. - Glendale, Calif. : Armenian Reference Books. - 28 cm. - (Armenian ..., P.O. Box 231, Glendale, CA 91209, USA)
[2169]
Ed. 1 (1993). - 206 S. - ISBN 0-931539-03-X : $ 50.00
Empfehlende Bibliographien
95-1-136
Armenia / Vrej Nerses Nersessian, comp. - Oxford [u.a.] : Clio Press, 1993. - XXIII, 304 S. ; 22 cm. - (World bibliographical series ; 163). - ISBN 1-85109-144-0 : œ 49.50
[2594]
Der Zusatz zum Sachtitel des ersten Werkes beschreibt präzise dessen Inhalt: gedruckte Informationsmittel aller Art, unter denen jedoch die Wörterbücher und die Bibliographien bei weitem überwiegen. Lt. Vorwort sind 823 Titel verzeichnet, die dank Mehrfacheintragungen unter Verfassern, Sachtiteln und englischsprachigen Schlagwörtern 3.378 Nummern ergeben. Die bei allen Eintragungen wiederholten bibliographischen Angaben sind meist ausführlich, z.T. aber auch sehr knapp, was darauf schließen läßt, daß nicht alle Titel eingesehen werden konnten (lt. Vorwort wurden vor allem Kataloge und Bibliographien ausgewertet). Die Annotationen, die gleichfalls an allen Eintragungsstellen wiederholt werden, beschränken sich zumeist auf ganz knappe Angaben zu Formalem und geben häufig (aber leider keineswegs immer) die englischsprachige Übersetzung armenischsprachiger Titel an. Diese stellen zusammen mit englischsprachigen Titeln die Masse der verzeichneten Titel. Da sich die Schlagworteintragungen typographisch nicht von den anderen Eintragungen abheben, muß man zur sachlichen Recherche die der Bibliographie vorangestellte Schlagwortübersicht heranziehen. - Nur für Bibliotheken mit entsprechenden Sammlungen und spezialisierten Benutzern.

Die Bibliographie englischsprachiger Bücher aus dem Selbstverlag des Bibliographen[1] verzeichnet lt. Vorwort über 1.900 Titel gleichfalls mit Mehrfacheintragungen (unter Verfassern und Sachtiteln), hier jedoch ohne Eintragungen unter Schlagwörtern, wodurch die Bibliographie für Sachrecherchen ungeeignet wird. Außer rein englischsprachigen Monographien sind auch zahlreiche armenischsprachige Titel berücksichtigt, die nur einen englischsprachigen Paralleltitel und/oder eine englischsprachige Zusammenfassung haben. - All dies macht diese "kolossale" Bibliographie, die nach Absicht ihres Autors periodisch in erweiterten Neuausgaben herauskommen soll, für die meisten Bibliotheken zu einer verzichtbaren Anschaffung.

Eine brauchbare Bibliographie auch für nicht spezialisierte Benutzer stellt dagegen die in der World bibliographical series erschienene kommentierte Auswahlbibliographie von V. N. Nersessian dar, der als Curator in charge of books and manuscripts of the Christian Middle East an der British Library sowohl über die nötige Kompetenz als auch über leichten Zugriff auf die beschriebenen Titel verfügt. Anlage und Verzeichnung der 879 durchnumerierten Titel (fast ausnahmslos Monographien) ist aus den anderen Bänden derselben Reihe vertraut, nämlich in Sachkapiteln mit ausführlichen Annotationen. Auch hier überwiegen armenisch- und englischsprachige Titel, doch sind auch solche in anderen Sprachen - allen voran in französischer - berücksichtigt. Getrennte Verfasser-, Sachtitel- und Schlagwortregister. - Wenn eine Bibliothek etwas für die Informationsbedürfnisse Armenisches betreffen tun möchte, dann sollte sie diese Bibliographie erwerben.

sh

[1]
Zwei Spezialbibliographien desselben Verfassers im selben Verlag seien noch genannt: The Armenian genocide : a comprehensive bibliography and library resource guide. - 1992. - 103 S. - ISBN 0-931539-10-2 : $ 24.95 und Armenians and Iran : a comprehensive bibliography in the Armenian, Persian, Russian and English languages (romanized). - 2. ed. - 1994. - 154 S. - $ 55.00 (der zweite Titel lag dem Rezensenten nicht vor). (zurück)
Zurück an den Bildanfang