Bibliotheksservice-Zentrum (BSZ) Baden-Württemberg // Südwestdeutscher Bibliotheksverbund
Rezension aus: Informationsmittel für Bibliotheken (IFB) 2(1994) 3/4

A bibliography of Australian multicultural writers

94-3/4-467
A bibliography of Australian multicultural writers / Centre for Studies in Literary Education, Humanities, Deakin Univ., Geelong, Victoria. Comp. by Sneja Gunew ... - 1. publ. - Geelong, Victoria, 1992. - XV, 291 S. ; 29 cm. - ISBN 0-7300-1503-3 : A$ 29.95
[2417]
Die vergangenen 50 Jahre haben Australien zu einer multikulturellen Gesellschaft gemacht. Dem Beitrag, den Schriftsteller unterschiedlichster Herkunft zum literarischen Erscheinungsbild des Landes geleistet haben, geht die von Gunew u.a. kompilierte Bibliographie nach und ersetzt damit die einschlägigen Vorarbeiten von Lumb[1] und Houbein.[2] Die Bibliographie ist insofern ein Kuriosum, als sie aus der Kollation zweier unabhängig voneinander entstandener Unternehmungen und unterschiedlicher Datenparameter hervorgegangen ist: einer Neubearbeitung der Bibliographie Houbeins, die sich mit den in englischer Sprache schreibenden Autoren aus nicht-englischsprachigen Herkunftsländern befaßte, sowie der unveröffentlichten Bibliographie Creative writing in languages other than English in Australia 1945 - 1987 von Alexandra Karakostas-Seda, die sich der Ermittlung der nicht Englisch, sondern in der Sprache ihres Heimatlandes schreibenden Autoren gewidmet hatte. Das Resultat der Zusammenführung und Ergänzung ist ein Nachschlagewerk, das Antworten gibt und Fragen aufwirft. Gunew u.a. erfassen literarische Publikationen aller drei Gattungen einschließlich Biographien, Autobiographien und Essays a) sämtlicher, außerhalb Australiens geborenen, Englisch schreibenden Schriftsteller mit anglo-keltischem Kulturhintergrund sowie b) sämtlicher, Englisch oder eine andere Sprache benutzenden Autoren mit einem nicht-anglo-keltischen Kulturhintergrund aus dem Zeitraum 1788 - 1991. Die Einträge sind mit biographischen Zusatzinformationen sowie Werkverzeichnissen ausgestattet. Weitere Kommentare erläutern Ziele der jeweiligen Publikationen sowie - von Fall zu Fall - Einzelheiten der Publikationsgeschichte. Zu den Fragen, die sich dem Benutzer stellen, gehören die nach der Fundierung des Konzepts einer multilingualen Nationalliteratur sowie nach der Berechtigung einer Vereinnahmung von Werken, die z.B. in deutscher Sprache abgefaßt sind und von der deutschen Literaturgeschichtsschreibung unter der Rubrik Exilliteratur firmieren könnten.

III.3. Frauen und Literatur

[1]
Diversity & diversion : an annotated bibliography of Australian ethnic minority literature / ed. by Peter Lumb & Anne Hazell. - Richmond, Vic. : Hodja Educational Resources, 1983. - XIX, 123 S. - ISBN 0-949575-03-8. (zurück)
[2]
Ethnic writings in English from Australia : a bibliography / Lolo Houbein. - 3. rev. and extended ed. - Adelaide : Department of English Language and Literature in the University of Adelaide, 1984. - 124 S. - (Adelaide A.L.S. working papers ; special issue). - ISBN 0-86396-026-X. - 1. Aufl. u.d.T. Survey of ethnic and migrant writings in Australia : work in progress. - Adelaide : Department of English Language and Literature in the University of Adelaide, 1976. - (Adelaide A.L.S. working papers ; 2,1). (zurück)
Zurück an den Bildanfang