Bibliotheksservice-Zentrum (BSZ) Baden-Württemberg // Südwestdeutscher Bibliotheksverbund
Rezension aus: Informationsmittel für Bibliotheken (IFB) 2(1994) 2
[ Bestand in K10plus ]

Yugoslavia

94-2-325
Yugoslavia : a comprehensive English-language bibliography / comp. and ed. by Francine Friedman. - Wilmington, Del. : Scholarly Resources, 1993. - XV, 547 S. ; 27 cm. - ISBN 0-8420-2340-2 : $ 120.00. - (Bestellungen aus Europa werden ausgeliefert durch EUROSPAN Ltd., London)
[1738]
Diese nicht annotierte Bibliographie hat 9.059 durchnumerierte Eintragungen, deren Gesamtzahl sich wegen eingeschobener Nummern allerdings auf ca. 9.200 belaufen dürfte. Berücksichtigt sind alle Schriftenklassen: Monographien, Aufsätze, Dissertationen, Amtsdruckschriften und sonstige graue Literatur. Die Verfasserin strebt nach möglichst vollständiger Verzeichnung aller Publikationen in englischer Sprache, doch ist der Titel ihrer Bibliographie durchaus irreführend, da dieses Streben nach vollständiger Verzeichnung keineswegs alle Bereiche betrifft, sondern sich - ihren Studieninteressen entsprechend - auf Geschichte, Wirtschaft, Politik und Gesellschaft beschränkt, was man allein schon am Umfang dieser Kapitel im Inhaltsverzeichnis ablesen kann (380 S.), während alle übrigen Kapitel (Reference works, Geography, Anthropology und Culture) zusammen nur auf 85 S. kommen. Der Titel ist auch insofern irreführend, als er eine Beschränkung auf die Literatur über das politische Gebilde Jugoslawien suggeriert, wie es bis zu seiner Auflösung Anfang der neunziger Jahre bestand; in Wirklichkeit sind aber auch Publikationen verzeichnet, die sich auf die Geschichte dieses Territoriums seit der Antike beziehen. Die große Masse der verzeichneten Titel ist, wie nicht anders zu erwarten, nach 1945 erschienen; ältere - lt. Vorwort bis zurück ins 17. Jahrhundert - treten demgegenüber deutlich zurück; die Behauptung des Vorworts, die Bibliographie sei "less comprehensive for works published during the 1990s" ist eine Übertreibung, da man nach Titeln mit solchen Erscheinungsjahren förmlich suchen muß, so selten sind sie. Die Titelaufnahmen sind in der Regel ordentlich und zuverlässig; sie wurden, wie dem Vorwort zu entnehmen ist, nach Autopsie aufgenommen; Ausnahmen sind mit einem Asteriskus markiert. Schaut man sich die so markierten Titel im Abschnitt Bibliographies an, so stößt man sofort auf mehrere Titel, bei denen man sich wundert, daß sie der Verfasserin nicht zugänglich waren, da es sich dabei überwiegend um amerikanische Publikationen handelt und alle sind in jeder größeren amerikanischen wissenschaftlichen Bibliothek, die überhaupt Bücher über Osteuropa erwirbt, mit Sicherheit anzutreffen: British bibliography on Macedonia[1] (Nr. 1) enthält allein so zahlreiche englischsprachige Titel zu diesem Thema, daß man, unter Abzug der vielen Aufsätze, versucht wäre, deren Verzeichnung in der vorliegenden Bibliographie nachzuprüfen. Auch die laufende Jahresbibliographie European bibliography of Soviet, East European and Slavonic studies[2] (Nr. 2) enthält zu einem beträchtlichen Teil englischsprachige Titel, nämlich die in Großbritannien publizierten. Daß das amerikanische Gegenstück, die American bibliography of Slavic and East European studies gleich gar nicht verzeichnet ist, macht die Sache nur noch schlimmer. Der nächste Titel, die laufende Mehrjahresbibliographie Russia, the USSR, and Eastern Europe (Nr. 4) enthält sogar ausschließlich englischsprachige Publikationen. Die Liste der von der Bearbeiterin ignorierten Bibliographien, die sie eigentlich hätte auswerten müssen, ließe sich fortsetzen, so mit den Nr. 23 - 25. Man muß also davon ausgehen, daß "Vollständigkeit" auch in den Kernbereichen nicht erreicht ist, da diese Bibliographie offensichtlich nicht auf der systematischen Auswertung auch nur der wichtigsten Quellen beruht; sie ist vielmehr, wie das Vorwort auch einräumt, "drawn mostly from footnotes and bibliographies appearing in books and articles"; gesammelte bibliographische Lesefrüchte haben aber noch nie eine gute und schon gar nicht eine vollständige Bibliographie ergeben.

Von beschränktem Nutzen, insbesondere auch für Bibliotheken in nichtanglophonen Ländern; eine Benutzung der oben erwähnten drei laufenden Bibliographien ist weiterhin unverzichtbar. Als wertende Auswahlbibliographie vorwiegend englischsprachiger Titel über Jugoslawien sei auf den entsprechenden Band in der World bibliographical series[3] verwiesen.

sh

[1]
Der genaue Titel lautet: Britanska bibliografija za Makedonija / sost. i red.: Christo Andovov-Poljanski = British Bibliography on Macedonia. - Skopje : Archiv na Socijalist. Republika Makedonija, 1966. - X, 512 S. (zurück)
[2]
Vgl. die Rezensionen in ABUN in ZfBB 25 (1978),3, S. 230 - 231 und 29 (1982),3, S. 231 - 232. (zurück)
[3]
Yugoslavia / John J. Horton, comp. - Rev. and expanded ed. - Oxford [u.a.]: Clio Press, 1990. - XXI, 279 S. - (World bibliographical series ; 1). - ISBN 1-85109-105-X. - Vgl. die Rezension der 1. Aufl. 1977 in ABUN in ZfBB 25 (1978),4, S. 335 - 336. - Daß dieser Titel in der vorliegenden Bibliographie (Nr. 7) gleichfalls nur mit der 1. Aufl. von 1977 verzeichnet ist, mag als weiterer Beleg für die völlig unzureichende Berücksichtigung der ab 1990 erschienenen Titel dienen. (zurück)
Zurück an den Bildanfang