Der Autor W. B. C. Lister hat in jahrelanger, intensiver Arbeit eine Bibliographie der rund 400 bei Murray zwischen 1836 und 1982 erschienenen Reiseführer vorgelegt. Sie ist in vier Abschnitte unterteilt. An die Darstellung der Reiseführer außerhalb des englischen Königreiches schließt sich die der Reiseführer über einzelne Regionen Großbritanniens an. Sprachführer und Companions to the handbooks werden ergänzend vorgestellt. Darauf folgt ein biographischer Teil von fast 90 Seiten, in dem Autoren, Herausgeber und Überarbeiter sowie sonstige Personen, die zum Inhalt der Bände beigetragen haben, vorgestellt werden mit Erwähnung, welche Bände von Ihnen bearbeitet worden sind. Eine Einführung von John R. Gretton und das Vorwort von Lister schließen die Verlagsgeschichte auf, soweit sie sich auf die Reiseführer und die bibliographischen Inhalte bezieht.
Natürlich wird auch auf das Verhältnis zwischen John Murray III. und
Karl Baedeker eingegangen. Der Vergleich auf S. II soll die
Schwerpunkte der unterschiedlichen Verlagsaktivitäten aufzeigen, aber
gleichzeitig auch darauf hinweisen, daß Baedeker seine ersten
Reisehandbücher in Aufbau und Inhalten von Murray übernommen hat.
Daraus kann man nach heutigem Forschungsstand unterschiedliche
Schlüsse ziehen: Baedeker war ein konzilianter Geschäftsmann, der bei
allem Bemühen um die Wahrung seiner Interessen den Partner und/oder
Konkurrenten geschickt in seine Aktivitäten einzubinden verstand.[3] So
wie man sich gegenseitig beobachtete und auch zusammenarbeitete -
London (1861) erschien als Gemeinschaftswerk beider Verlage - so
lernte man voneinander bzw. war auch gemeinsam vor Raubdrucken der
Firma Maison in Paris nicht sicher.
In der Firmengeschichte von Hachette[4], die anläßlich des 150jährigen
Jubiläums erschien, werden die Anfänge nicht sehr genau wiedergegeben.
John Murray findet ebenso wie auch Karl Baedeker Erwähnung. Dabei wird
die Herausgabe der 3. Aufl. 1839 der Rheinreise von Baedeker auf
Murrays Arbeit zurückgeführt. Adolphe Joanne veröffentlichte seinen
ersten Reiseführer über die Schweiz im Jahre 1841, drei Jahre nach
Murrays erster Auflage von Switzerland. Nach der Murray-Bibliographie
soll der erste Raubdruck des Murrayschen Produktes von Maison (bei dem
dann die 2. Aufl. des Reiseführers von Joanne im Jahre 1853 erschien)
in englischer Sprache im Jahre 1839 erschienen sein, und zwar in Blau
gebunden (Hachette gibt 1841 an). Ab 1843 folgten dann französische
Übersetzungen; Ähnliches widerfuhr Baedeker im Jahre 1851. Später
arbeiteten Murray und Maison zusammen, wie die 10. Aufl. des Manuel du
voyageur en Suisse et en Tyrol[5] zeigt. Ob nun Raubdruck oder
Zusammenarbeit, hier scheint noch einiges klärungsbedürftig. 1855
verkaufte Maison seine Reiseführer-Serie, die bis dahin aus 38 Bänden
bestand, an Hachette, und somit bedarf die Angabe zu den französischen
Drucken von Murray/Maison unter Nr. 56 der Bibliographie entweder von
Hachette oder von Lister der Erklärung.
Grettons Feststellung in seiner Einführung, daß Baedekers erste eigene
Arbeit die 6. Aufl. 1849 der Rheinreise sei, ist nicht zutreffend. Als
Baedeker die Röhlingschen Produkte im Jahre 1832 übernahm, kannten
sich beide Verleger noch nicht. 1835 folgte bei Baedeker die 2. Aufl.
und 1839, drei Jahre nach Murrays erstem Band, die 3. Aufl., die sich
nur auf den Rhein beschränkte. Im gleichen Jahr folgten dann noch die
ersten Auflagen von Holland und Belgien. Dabei bezieht sich der
deutsche Verleger auf das Vorbild des Murray mit dem "rothen Buch".
Die Baedeker dieser Zeit waren in gelb-grünen Biedermeiereinbänden
gebunden, die Inhalte unterscheiden sich. Ein genauer Textvergleich
sowohl vom Englischen zum Deutschen als auch in späteren Bänden in der
umgekehrten Richtung könnten inhaltliche Erkenntnise zulassen. Für den
erstmals 1842 erschienenen Deutschland-Band hatte Baedeker schon 1839
versucht, Otto v. Czarnowsky als Bearbeiter zu gewinnen, dessen
Mosel-Band 1841 bei Hölscher in Koblenz erschienen war. Da dieses
nicht klappte, bereiste Karl Baedeker Deutschland, um den Band dann
fertigzustellen. Das Vorbild dürfte sich damit etwas relativieren.
Lister erläutert in seinem Vorwort ausführlich die Prinzipien, die ihn
bei der Bearbeitung seiner Bibliographie geleitet haben und jeder
Benutzer sollte diese Ausführungen lesen. Es zeigt sich auch bei den
Reisehandbüchern von Murray, daß sie durch das Bemühen um Aktualität
Veränderungen im Laufe der Herstellung von ein und derselben Auflage
erfuhren. Das Auswerten bibliographischer Daten anhand der
Verlagsveröffentlichungen konnte nur im Vergleich mit Originalbänden
erfolgen. Dabei mußte die eine oder andere Angabe ungeklärt bleiben;
auch konnten einige Bände noch nicht beschrieben werden, da sie bisher
nicht auffindbar waren. Neben drei bisher nicht entdeckten Bänden (S.
XXXIV) vermutet der Autor auch noch die Existenz bisher nicht
registrierter Ausgaben der Sprachbücher. Nicht berücksichtigt hat der
Autor die Beigabe von Karten und Plänen in den Reisehandbüchern, so
daß ein Kollationieren vorliegender Bände in dieser Hinsicht nicht
möglich ist. Ähnliches gilt z.T. für die lediglich aus den Bänden
übernommenen Seitenangaben. Die Anzeigenanhänge, die es seit 1840 in
den Reisehandbüchern gegeben hat, sind gleichfalls nicht erfaßt.
Die Bibliographie führt die Bände nach den ersten Erscheinungsdaten
der einzelnen Gruppen in fortlaufender Numerierung auf. Die z.T.
ausführlichen Annotationen enthalten Angaben zu den Autoren, zu
Varianten in Inhalt und beim Einband sowie bei der Beschriftung.
Zusätzlich zu den vom Verlag veröffentlichten Ausgaben werden auch
nicht vom Verlag Murray herausgegebene Publikationen zitiert, wie z.B.
die französische Ausgabe von Richard, die als Übersetzung des
Murray'schen Handbook 1841 und 1847 über die Rheinlande erschienen ist
(dem Rezensenten ist auch eine Ausgabe von 1842 bekannt).
Die Systematik von Lister ist auf den ersten Blick nicht immer klar
erkennbar. Die 3. Aufl. des Handbook for travellers on the
Continent... : Northern Germany ist unter den Nummern 5 - 9 zu finden,
während die 3. Auflagen von Southern Germany von 1843 und 1844 unter
einer Ordnungsnummer zusammengefaßt sind. Am Beispiel der 7. Aufl. des
Reisehandbuches für Süddeutschland von 1855 darf die Schwierigkeit der
exakten bibliographischen Erfassung erläutert werden.[6]
Der erste Teil dieser Bibliographie mit der Beschreibung der Bände
außerhalb der Britischen Inseln umfaßt 286 laufende Nummern. Unter den
Ausgaben finden sich im Gegensatz zu Baedeker auch Reiseführer über
Japan und Formosa sowie Neuseeland. Der Band für Indien mit Ceylon,
Burma, Pakistan und Nepal wurde (verständlicherweise) bis 1982
veröffentlicht. Murray hatte schon früh zahlreiche Autoren zur
Beschreibung der Länder herangezogen (vgl. den biograpischen Teil).
Beim Band über Neuseeland könnte das vollständige Manuskript zur
Erweiterung des Verlagsprogramms übernommen worden sein, wie Listers
Hinweis auf den Erwerb des Copyrights für 126 œ vermuten läßt.
Die regionalen Reiseführer für das englische Königreich wurden mit
einem London-Band im Jahre 1849 begonnen. Als letzter Band erschien
ein Band für Schottland in der 9. Aufl. von 1913 (Nr. 287 - 404). Die
Sprachführer gab es - wie schon erwähnt - seit 1844, die letzte
Auflage erschien 1927.[7] Unter den Companions to the handbooks fällt
die Erwähnung eines Ansichtenbuches in der Kombination mit einem
Reiseatlas aus dem Jahre 1844 auf. Hier handelt es sich um nichts
anderes als um eines der zahlreichen Werke von Karl Jügel, die nicht
nur unter seinem Verlagsnamen, sondern in Ergänzung auch bei anderen
Verlagen erschienen waren, wie auch z.B. das in der Bibliographie
nicht erwähnte Buch Bubbles from the Brunnen of Nassau by an old man,
das u.a. auch mit den Verlagsnamen Murray bzw. Baedeker erschienen
ist.
Im ersten in der Bibliographie verzeichneten Titel, A hand-book for
travellers on the Continent[8] von 1836, sind in einem dem Rezensenten
vorliegenden Exemplar Vorläuferbände zu den Handbooks als Guidebooks
for travellers on the Continent aufgeführt. Diese in der Bibliographie
von Lister nicht genannten Vorläuferbände wären jedoch aufnehmenswert
gewesen, da der Verleger im Vorwort ausdrücklich sagt, daß das
Handbuch für die Schweiz in einer 3. Aufl. mit neuen Informationen
erscheinen wird, währenddessen die 2. Aufl. sich gerade im Druck
befinde. Die 2. Aufl. hieß: Simon's Switzerland, 2nd edition. Der
erste Teil enthielt die Beschreibung einer Reise durch die Schweiz mit
Angaben zum Aufenthalt, den zweiten Teil bildete ein historischer
Abriß des Landes. Es gibt zumindest 14 Vorläufertitel, die John Murray
bis zur Herausgabe des ersten eigenen Bandes verlegt hat.
Die Bibliographie der Reisehandbücher von Murray schließt eine weitere
Lücke, die insbesondere von Sammlern dieser Reisehandbücher empfunden
wurde. Der Benutzer wird sich zu Beginn genau einarbeiten müssen, da -
abgesehen vom Inhaltsverzeichnis - der Band leider durch kein Register
erschlossen wird. Inwieweit inhaltliche Verbesserungen notwendig
werden, vermag der Rezensent derzeit nicht zu beurteilen, da ihm
ausreichend Vergleichsbände hier nicht zugänglich sind. Genauere
Kollatiosangaben (Karten und Pläne, Anzeigenanhänge) sind für eine
neue Auflage wünschenswert. Darüber hinaus scheint eine klarere
Gliederung denkbar, die sich nicht nur an den ersten Erscheinungsdaten
der Bände orientiert.
Zum Abschluß soll auf die zunehmende Bedeutung alter Reiseführer auf
dem Antiquariatsmarkt eingegangen werden. 1975 wurden in Deutschland
10 Baedeker und 1 Murray versteigert, 15 Jahre später waren es rund
400 Baedeker und wiederum 1 Murray.[9] Die Preise haben sich z.T.
verdoppelt bzw. verdreifacht. Dabei ist die Geldentwertung in 15
Jahren zu berücksichtigen, aber auch ganz deutlich die verstärkte
Nachfrage. Gesammelt wird aus unterschiedlichen Gründen:
Vollständigkeit oder Teilvollständigkeit eines Sammelgebietes,
Wertanlage und besonders bei Reiseführern das wachsende Interesse für
das touristische Reisen nach 1800. Die Reiseführer enthalten eine
Fülle von reisetechnischen, kulturellen, wissenschaftlichen und
ethnischen Angaben, die eine Fundgrube für Sammler darstellen und sich
zur wissenschaftlichem Auswertung anbieten. Es fanden inzwischen
mehrere Symposien statt, die sich mit diesem Thema beschäftigten, in
Berlin gibt es ein Institut für Tourismus, das sich mit der Geschichte
des Reisens befaßt und in den letzten zehn Jahren sind zahlreiche,
aber keineswegs genügend Publikationen zu dieser Thematik erschienen.
Die Wertschätzung des Sammlers für das einzelne Produkt weist in
Deutschland die Rangordnung Baedeker, Meyer, Grieben, Woerl, Murray
auf, in Frankreich und in England haben die Namen von Hachette (Guides
Joanne) und Murray neben Baedeker einen sehr guten Klang. Der
Antiquariatsbuchhandel benötigt daher in immer stärkerem Maße zur
Beurteilung dieser Spezies Buch verläßliche Bibliographien und
Untersuchungen, da dieses Teilgebiet bisher in Seminaren nicht gelehrt
wird. Die Bibliographien über Baedeker, Meyer[10] und nun Murray sind die
ersten Ansätze zur bibliographischen Kontrolle der
Reiseführerliteratur nach 1800; weitere sollen und werden folgen, auch
solche in elektronischer Angebotsform.
Alex W. Hinrichsen
Zurück an den Bildanfang