Bibliotheksservice-Zentrum (BSZ) Baden-Württemberg // Südwestdeutscher Bibliotheksverbund
Rezension aus:
Informationsmittel für Bibliotheken (IFB) 1(1993) 3/4
[ Bestand in K10plus ]
[ Bestand in K10plus ]

Vanguardism in Latin American literature


93-3/4-174
Vanguardism in Latin American literature : an annotated bibliographical guide / comp. by Merlin H. Forster and K. David Jackson. - Westport, Conn. ; London : Greenwood Press, 1990. - XII, 214 S. ; 24 cm. - (Bibliographies and indexes in world literature ; 27). - ISBN 0-313-24861-3 : $ 37.95
[1660]
93-3/4-175
Las literaturas hispánicas de vanguardia : orientación bibliográfica / Harald Wentzlaff-Eggebert. - Frankfurt am Main : Vervuert, 1991. - XV, 229 S. ; 23 cm. - (Bibliotheca Ibero-Americana ; 38). - ISBN 3-89354-538-7 : DM 48.00
[1659]

Wie der Autor der zweiten Bibliographie anmerkt (S. XIV), gibt es keine allgemein akzeptierte Definition des Phänomens der literarischen Avantgarde, und man kann diese beiden, unabhängig voneinander entstandenen Bibliographien auch einfach als solche zur Literatur der spanischsprachigen Länder des 20. Jahrhunderts benutzen, zumal ein Großteil der bedeutenden Autoren dieser Epoche sich ohne Mühe einer wie auch immer definierten Avantgarde zurechnen lassen. Trotzdem unterscheiden sich beide Bibliographien erheblich.

Forster/Jackson beschränkt sich auf die Epoche 1920 - 1935, für die nach einer allgemeinen Einleitung die Quellen- und Forschungsliteratur verzeichnet ist, während für die Jahre seit 1935 bis heute nur letztere registriert wird. Berücksichtigt wird die Literatur Lateinamerikas insgesamt - d.h. einschließlich der portugiesischsprachigen Brasiliens (die mit 369 Nummern das größte Einzelkapitel stellt) - in einem allgemeinen Teil mit 194 und in einem Länderteil mit 1464 abschnittsweise numerierten Titeln. Die Länderkapitel gliedern sich in: Einleitung, Nachschlagewerke, Primärliteratur aus der Epoche und literaturwissenschaftliche Untersuchungen. Gutes Register nicht nur für die Namen, sondern mit adäquater Erschließung auch der Sachbegriffe.

Wentzlaff-Eggebert behandelt nur die spanischsprachige Avantgardeliteratur, dafür unter Berücksichtigung des gesamten 20. Jahrhunderts - ohne Beschränkung auf eine bestimmte Epoche - und unter Einbeziehung der Literatur Spaniens, auf die mit 1340 Nummern mehr als ein Drittel der insgesamt 3190 Eintragungen entfallen. Im Verhältnis zu den 1464 Titeln bei Forster/Jackson scheint das selbst in Anbetracht der längeren Berichtszeit viel zu sein, freilich nur auf den ersten Blick, entfällt doch ein beträchtlicher Anteil auf reine Verweisungen, nämlich auf Erwähnungen von Autoren, die nur an den häufig kurzlebigen Zeitschriften - z.T. sogar nur als Herausgeber - mitgewirkt haben, ein im Prinzip nützlicher Nachweis, den allerdings eine Registereintragung viel platzsparender auch zu leisten in der Lage wäre. Das Register nennt sich zwar Indice general, enthält aber nur Eintragungen unter Verfassern und sonstigen beteiligten Personen sowie unter den Zeitschriftentiteln, nicht jedoch (für kontinentaleuropäische Bibliographien nicht ungewöhnlich) auch unter Sachbegriffen. Trotz dieser Mängel ergänzen sich - wie fast immer in derartigen Fällen - beide Bibliographien und sind daher nebeneinander zu benutzen.

sh


Zurück an den Bildanfang