So gesehen, fordert das Werk natürlich einen Vergleich mit dem vorstehend besprochenen Kleinen Lexikon der Ägyptologie geradezu heraus: Während dieses präzise Einzelinformationen bietet, die in kurzen Artikeln abgehandelt werden und somit das Werk für das gezielte Nachschlagen prädestinieren, enthält der Dictionnaire lange Artikel über größere Themenkomplexe, die v.a. Hintergrundinformationen bieten. So verwundert es nicht, wenn der Eintrag Literatur in ersterem einen knappen Abriß der wichtigsten Entwicklungen enthält, im Dictionnaire hingegen der Leser ausführlich über Sprache, Überlieferung oder Textgattungen informiert wird, so wie im Artikel archéologie des Dictionnaire Forschungsgeschichte und -methode ausführlich dargestellt sind. Die Ausführlichkeit der Artikel lädt zum Lesen ein, so z.B. beim Artikel art, wo neben Kunstformen auch ein Abriß der Kunstgeschichte geboten wird (das deutsche Lexikon begnügt sich hier mit einer einzigen Seite) oder bei histoire, in dem neben den Geschichtsquellen auch die wesentlichen Epochen auf ingesamt 32 S. abgehandelt werden, während das Kleine Lexikon nur eine knappe Seite unter Geschichtsauffassung bietet. Während letzteres nur sporadisch Abbildungen enthält (v.a. bei Artikeln zu Symbolen und Zeichen), bietet der Dictionnaire zahlreiche Landkarten, Lagepläne und Grundrisse sowie einen Abbildungsteil im Anhang zu den Artikeln Geschichte, Geographie und Ikonographie. Angesichts seiner vorzüglichen Qualität ist der Dictionnaire dazu sehr preiswert.

Eckhard Eichler