Bibliotheksservice-Zentrum (BSZ) Baden-Württemberg // Südwestdeutscher Bibliotheksverbund
Rezension aus: Informationsmittel für Bibliotheken (IFB) 7(1999) 1/4
[ Bestand in K10plus ]
[ Bestand in K10plus ]

Wie Berenike auf die Vernissage kam

99-1/4-053
Wie Berenike auf die Vernissage kam : 77 Wortgeschichten / Klaus Bartels. - Darmstadt : Wissenschaftliche Buchgesellschaft, [Abt. Verlag], 1996. - 190 S. : Ill. ; 22 cm. - ISBN 3-534-12923-7 : DM 39.80, DM 32.00 (für Mitgl. der Wiss. Buchgesellschaft)
[5059]
99-1/4-054
Wie der Steuermann im Cyberspace landete : neue Wortgeschichten / Klaus Bartels. - Darmstadt : Primus-Verlag, 1998. - 176 S. : Ill. ; 22 cm. - Ausg. für die Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt, 1998, ISBN 3-534-14113-X, DM 29.80. - ISBN 3-89678-094-8 : DM 39.80, DM 29.80 (für Mitgl. der Wiss. Buchgesellschaft)
[5060]
Klaus Bartels ist ein "Philo-loge", ein Liebhaber der Wörter, der deren Bedeutungsgeschichte nachgeht und diese wiederum in unterhaltsame Geschichten kleidet. Die übermittelte Information ist dabei nicht neu, sondern unangefochtener Stand der etymologischen Forschung und ließe sich als solche in reiner Form auch aus den einschlägigen Wörterbüchern und Lexika destillieren. Doch wie so oft, steht nicht das nackte Wissen im Vordergrund, sondern die "Art", die Kunst der Vermittlung. Hier erweist Bartels sich nicht - wie man aufgrund seines Berufes vermuten könnte - als Pädagoge, der mit erhobenem Zeigefinger Sprachwandelstheorien memorieren läßt, sondern als gewandter, kreativ-witziger Erzähler im homerischen Sinne, der den Leser liebevoll bei der Hand nimmt und durch die facettenreiche Sprachgeschichte ganz unvermittelt zu neuem Sprachverständnis und Sprachbewußtsein führt. Diese informativen Wortgeschichten gehören also nicht in den Informationsbestand der Bibliotheken, sondern auf den Nachttisch eines jeden, der sich kraft Amt oder Neigung für Sprache interessiert.

Suzan Hahnemann

Zurück an den Bildanfang