Bibliotheksservice-Zentrum (BSZ) Baden-Württemberg // Südwestdeutscher Bibliotheksverbund
Rezension aus:
Informationsmittel für Bibliotheken (IFB) 5(1997) 3/4
[ Bestand in K10plus ]
[ Bestand in K10plus ]
[ Bestand in K10plus ]
[ Bestand in K10plus ]
[ Bestand in K10plus ]
[ Bestand in K10plus ]
[ Bestand in K10plus ]
[ Bestand in K10plus ]
[ Bestand in K10plus ]
[ Bestand in K10plus ]
[ Bestand in K10plus ]
[ Bestand in K10plus ]

Internationale Titelabkürzungen von Zeitschriften,


97-3/4-273
Internationale Titelabkürzungen von Zeitschriften, Zeitungen, wichtigen Handbüchern, Wörterbüchern, Gesetzen, Institutionen usw. : ITA = International title abbreviations of periodicals, newspapers, important handbooks, dictionaries, laws, institutions etc. / Otto Leistner. [Red.: Maria Ratermann]. - 7. erw. Aufl. - Osnabrück : Dietrich, 1997. - [1 - 3]. - 2368 S. ; 27 cm. - ISBN 3-89186-028-5 : DM 890.00, DM 790.00 (Subskr.-Pr. bis 31.08.1997), DM 1500.00 (mit CD-ROM-Ausg.), DM 1350.00 (Subskr.-Pr. bis 31.08.1997)
[4269]
97-3/4-274
Internationale Titelabkürzungen von Zeitschriften, Zeitungen, wichtigen Handbüchern, Wörterbüchern, Gesetzen, Institutionen usw. [Computerdatei] : ITA = International title abbreviations of periodicals, newspapers, important handbooks, dictionaries, laws, institutions etc. / Otto Leistner. - 7. erw. Aufl. - Osnabrück : Dietrich, 1997. - 1 CD-ROM + Benutzerhinweise + User guide in Behältnis. - ISBN 3-89186-029-3 : DM 1100.00, DM 980.00 (Subskr.-Pr. bis 31.08.1997), DM 1500.00 (mit Druckausg.), DM 1350.00 (Subskr.-Pr. bis 31.08.1997)
[4270]
97-3/4-275
Periodical title abbreviations : covering: periodical title abbreviations, database abbreviations and selected monograph abbreviations ... / Leland G. Alkire, ed. - Detroit [u.a.] : Gale Research Inc. - 29 cm. - Besteht jeweils aus 3 Bd.: Vol. 1. By abbreviation; vol. 2. By title; vol. 3. New periodical title abbreviations. - ISSN 0737-7843
[1116]
Ed. 10 (1996). - ISBN 0-8103-5653-8 (vol. 1) : $ 247.25, œ 165.00 - ISBN 0-8103-5654-6 (vol. 2) : $ 247.25, œ 165.00

Wie bei den vorhergehenden Auflagen des ITA[1] sind für die neueste, 7. Aufl. in erster Linie die neuesten Zahlen zu nennen, doch ist diesmal zugleich die erste CD-ROM-Version vorzustellen. Seit der 5. Aufl. 1993 erscheint ITA regelmäßig alle zwei Jahre. Die Zahl der neu aufgenommenen Abkürzungen steigt kontinuierlich: wurden in 5 (1993) etwa 3758 und in 6 (1995) ca. 6900 neue Eintragungen gemeldet, so sind laut den Benutzungshinweisen der Printausgabe nun etwa 10.000 Abkürzungen hinzugekommen. Legt man die Zahlenangaben der letzten Auflage zugrunde, müßten nun also ca. 83.000 Abkürzungen enthalten sein.[2] Genauere Angaben erhält man nicht, da in der vorliegenden Ausgabe das sonst übliche Vorwort fehlt. Die Aufteilung des Materials auf drei Bd. sorgt dafür, daß die Druckausgabe trotz der Umfangszunahme von ca. 500 S. handlich geblieben ist.

Die CD-ROM-Ausgabe[3] wird wie bei IBZ und IBR mit der DOS-Version der Software CD-Answer von Dataware betrieben, so daß unter Hinweis auf die früheren Rezensionen an dieser Stelle nicht auf die allgemeine Softwarefunktionalität eingegangen werden muß.[4] Unter einer - je nach Wahl - deutschen, englischen oder italienischen Benutzeroberfläche stehen folgende Suchfelder zur Verfügung: 1. Gesamtindex für die Suche im Volltext; für die Übernahme von Suchbegriffen sind eine Liste mit Einzelwortinvertierung und ein Phrasenindex aufrufbar. 2. Abkürzungen: beim zugehörigen Index ist die Zahl der Abkürzungen nicht ablesbar, da hier die Abkürzungen nicht nur in den Vorlageformen, sondern zur Erleichterung der Recherche stets zusätzlich als ununterbrochene Buchstabenfolge erfaßt sind. 3. Über das Titelfeld, zu dem ein Stichwortindex und eine Liste mit den Titelanfängen angeboten werden, sind nicht nur die Titel/Körperschaften, sondern auch die Erscheinungsorte, Verlage, Bandangaben, Erscheinungsjahre (etc.) sowie bei älteren Titeln Herausgeber suchbar. Die Suche nach HRSG* führt hier immerhin zu 845 Treffern, die keinen Eintrag im Feld Herausgeber haben. Leider findet man nirgends einen Hinweis auf diese Tatsache. Die Verzeichnung der Herausgeber in einem eigenen Feld wird wohl erst seit der 6. Aufl. vorgenommen - man kann darüber nur mutmaßen, jedoch liegt dies nahe, da auch in der Druckausgabe ab diesem Zeitpunkt die Herausgeber in einer formal vereinheitlichten Form angegeben werden. 4. In einem separaten Feld sind bislang 788 Herausgeber und Urheber zu 901 Titeln erfaßt. Dabei fällt auf, daß häufig Vornamen abgekürzt werden oder sogar ganz fehlen. Es stehen zwei Indizes (Phrasen- und Einzelwortinvertierung) zur Verfügung. 5. Der Index für das ISSN/ISBN-Feld weist insgesamt 8268 Einträge auf - 19 davon für ISBN. Diese Zahl spricht nicht gerade dafür, daß ältere Eintragungen systematisch durch die ISSN/ISBN ergänzt werden, deren Angabe ja erst seit der letzten Ausgabe erfolgt. Nicht nur hier finden sich allerdings fehlerhafte Einträge, die an dieser Stelle besonders ins Auge fallen und vermuten lassen, daß bei der Erfassung insgesamt nicht sorgfältig genug vorgegangen wurde.

Abgesehen von den verschiedenen eben aufgeführten Eigenschaften und Eigenheiten der Suchfelder ist deren Nutzen ganz generell in Frage zu stellen. Weshalb sollte man in einem Abkürzungsverzeichnis unbedingt nach Herausgebern recherchieren können? Der Einstieg über einen Titel ist der ursprünglichen Intention des ITA gerade entgegengesetzt: zwar werden auf der CD-ROM, anders als bei der Druckausgabe, alle im ITA vorhandenen Abkürzungen zu einem Titel zusammengeführt, doch eine solche Fragestellung ist unwahrscheinlich. Eine Normierungsabsicht für Titelabkürzungen ist genauso wenig beabsichtigt.

Vorteil der CD-ROM ist natürlich, daß bei einem Angebot im Netz von vielen Stellen aus zugegriffen werden kann; unter diesem Aspekt ist die erfreuliche Tatsache zu vermelden, daß eine Nutzung im lokalen Netzwerk nicht - wie so oft - mit einem höheren Preis erkauft werden muß. Als eigenständige CD-ROM-Publikation erscheint das ITA dennoch von eher beschränktem Nutzen - oft wird es sogar bequemer und schneller sein eine Abkürzung in den gedruckten Bänden nachzuschlagen oder gleich eine Recherche in der ZDB zu starten.

Nachdem zuletzt in ABUN in ZfBB 37 (1990),6, S. 523 - 525 ITA in einem direkten Vergleich dem amerikanischen Verzeichnis von Alkire gegenübergestellt wurde, sollen nun für dieses lediglich die neuesten Zahlen genannt werden: in der nun vorliegenden 10. Ausgabe werden laut Vorwort im ersten Band 159.000 Abkürzungen verzeichnet, darunter 14.900 Neueintragungen, dem entsprechen im zweiten Band "essentially the same" 159.000 Titel.[5] Da als Quelle die Abkürzungslisten von v.a. englischsprachigen Bibliographien und Indizes (S. XV - XVI) dienen, findet man bei Alkire v.a. Abkürzungen/Titel aus dem angloamerikanischen Raum. Die in sehr viel geringerem Ausmaß aufgenommenen Abkürzungen deutscher Titel zeigen z.T. recht absonderliche Formen - bei mancher ist es kaum vorstellbar, daß sie tatsächlich so verwendet wurde. Zu den Titeln selbst werden i.d.R. keine weiteren Angaben gemacht und stattdessen wird für die Identifikation allgemein auf verschiedene Periodikakataloge und den Ulrich verwiesen.

Am Verhältnis von Alkire zu ITA hat sich nichts geändert, auch weiterhin müssen beide Verzeichnisse ergänzend benutzt werden.

Saskia Hedrich


[1]
Zuletzt IFB 95-3-314. (zurück)
[2]
Ein Prospekt gibt "über 80.000" an. Auch mit der CD-ROM ist die genaue Zahl nicht zu ermitteln (s.u.). (zurück)
[3]
Mindestvoraussetzungen sind ein 286 PC, 640 KB RAM, DOS 3.0 und ein CD-ROM-Laufwerk. (zurück)
[4] IBZ vgl. IFB 95-1-011 und IBR vgl. IFB 96-4-390. (zurück)
[5]
Was nun bei ITA durch die CD-ROM ermöglicht wird, ist bei Alkire durch den zweiten im Titelalphabet angelegten Band schon länger möglich. Doch auch hier besteht - wie im Vorwort ausdrücklich betont - keinerlei normierende Absicht, weshalb man auf den Kauf des zweiten Teilbandes getrost verzichten kann. (zurück)

Zurück an den Bildanfang