Alte siebenbürgische Drucke

Bibliotheksservice-Zentrum (BSZ) Baden-Württemberg // Südwestdeutscher Bibliotheksverbund
Rezension aus: Informationsmittel für Bibliotheken (IFB) 5(1997) 1/2

[ Bestand in K10plus ]

Alte siebenbürgische Drucke

97-1/2-057: Alte siebenbürgische Drucke : (16. Jahrhundert) / [unter der Leitung von Gedeon Borsa bearb. von der Forschungsgruppe für Buchgeschichte der Ungarischen Akademie der Wissenschaften von Ferenc Hervay ...]. Hrsg. von Gedeon Borsa. [Übers. dieser Ausg.: Gudrun Schuster. Einf. und Reg.: Hans Meschendörfer]. - Köln [u.a.] : Böhlau, 1996. - XVII, 449 S. ; 22 cm. - (Schriften zur Landeskunde Siebenbürgens ; 21). - Teilausg. von: Régi magyarországi nyomtatványok 1473 - 1600. - ISBN 3-412-02796-0 : DM 94.00; [3786]

Das gesamte Unternehmen ist auch eine Fundgrube für die Geschichte des Buchdrucks in Siebenbürgen und hat bereits ein erstes Ergebnis in der Bibliographie Alte siebenbürgische Drucke : (16. Jahrhundert) gebracht, die die gesamte Literatur und die vielseitige Tätigkeit aller siebenbürgischen Buchdrucker im Zeitalter des Humanismus und der Reformation dokumentiert. Die Siebenbürgische Bibliothek in Gundelsheim hat es zusammen mit dem Arbeitskreis für Siebenbürgische Landeskunde unternommen, sämtliche 387 siebenbürgischen Drucke aus dem 1. Band des RMNY herauszuziehen und in vorzüglicher deutscher Übersetzung der ungarischen Titel und der Beschreibungen der Drucke zu veröffentlichen. Als kompetenter Herausgeber und Förderer des Vorhabens konnte wiederum Gedeon Borsa gewonnen werden. Die Herausgabe eines weiteren Bandes mit den siebenbürgischen Drucken aus Band 2 des RMNY soll folgen. Mit Ausnahme der Fundorte in Bibliotheken sowie der Angaben über den Erhaltungszustand und der Abbildungen der Titelblätter folgt die deutsche Ausgabe in Anlage, Text und Angaben dem oben beschriebenen ungarischen Vorbild. Vier sorgfältig gearbeitete Register erschließen die Bibliographie: Verfasser- und Personenregister; Titelregister (zusätzlich: Titel in griechischer Schrift und Titel in kyrillischer Schrift); Orts- und Druckerregister mit den Zeiten ihrer Tätigkeit und den Erscheinungsjahren ihrer Drucke sowie eine Konkordanz der siebenbürgischen Drucke mit den Drucken in RMNY I.

3.2 Neubearbeitung von RMK III

Neben der Neubearbeitung von RMK I und RMK II wurde auch die Bearbeitung von RMK III in Angriff genommen und die Ergebnisse in den Jahren 1990 - 1993 veröffentlicht.

Régi magyar könyvtár / Szabó Károly. - Budapest : Országos Széchényi Könyvtár

3. köt. (kieg). Pótlások, kiegészítések, javítások / [készült az Országos Széchényi Könyvtár Régi Magyarországi Nyomtatványok Szerkesztöségben. Borsa Gedeon irányításával összeáll. Dörnyei Sándor és Szalka Irma]. Közread. az Országos Széchényi Könyvtár.

[Bibliographisches Handbuch der von 1480 - 1711 im Ausland erschienenen nichtungarischsprachigen Werke ungarischer Autoren. 1 - 4. Nachträge, Ergänzungen und Berichtigungen. 5. Register und Ergänzungen zu Heft 1 - 4]

Füz. 1. - 1990. - XXVIII, S. 1 - 320

Füz. 2. - 1991. - XV, S. 321 - 640

Füz. 3. - 1992. - XVI, S. 641 - 960

Füz. 4. - 1993. - XXV, S. 961 - 1388

Füz. 5. Mutató, Függelék. - 1996. - XXXIX, 282 S.

Die vier umfangreichen Hefte[1] enthalten die unter Leitung von Gedeon Borsa von Sándor Dörnyei und Irma Szalka gesammelten Nachträge, Ergänzungen und Berichtigungen zum weiter oben schon beschriebenen RMK III von Károly Szabó, das den Werken vorbehalten ist, die von ungarischen Autoren im Ausland in nichtungarischen Sprachen veröffentlicht wurden.

Als Nachträge werden solche Drucke aufgenommen, die bei Szabó nicht verzeichnet sind, als Ergänzungen sind die Werke verzeichnet, die früher nur auf Grund literarischer Hinweise aufgenommen worden waren, heute aber auf Grund inzwischen entdeckter Originale korrekt beschrieben werden können. Berichtigungen können sich auf Ort und Jahr sowie den Verfasser eines Werkes beziehen. In diesen Fällen wurden entsprechende Verweisungen aufgenommen.

Dabei ist zu beachten, daß im Unterschied zu Szabó entsprechend den heutigen Gegebenheiten genauer formuliert von "Hungarus-Autoren" die Rede ist, worunter die im einstmaligen Ungarn (mit Einschluß von Siebenbürgen, aber ohne Kroatien) geborenen und im In- oder Ausland tätigen, andererseits aber auch die im Ausland geborenen, aber kürzere oder längere Zeit in Ungarn wirkenden Autoren zu verstehen sind. Die letzteren aber sind nur hungari während ihres ungarländischen Aufenthaltes, weshalb in der Bibliographie nur die hier geschriebenen Werke verzeichnet werden. Daß diese neue Auffassung nicht ohne Probleme bleiben konnte, zeigen die Beispiele Jessenius und Bonfini, aber auch István Báthori.

Wichtig ist aber vor allem, daß auch Hungarus-Beiträger zu Sammelschriften und anderen gedruckten Werken aufgenommen wurden, selbst wenn es sich bei der geistigen Schöpfung nur um ein paar Zeilen eines gedruckten Glückwunschs handelt, wodurch neue Quellen für die ungarische Literaturgeschichte erschlossen wurden.

In den ersten beiden Heften werden 692 Eintragungen für die Jahre 1471 bis 1604 und 693 für den folgenden Zeitraum bis 1659 verzeichnet. Heft 3 enthält für den Zeitraum von 1659 bis 1699 (Nr. 6386 - 7082) insgesamt 697 Titel, Heft 4 für den Zeitraum von 1699 bis 1711 (Nr. 7083 - 7306) 224 Titel und weitere 5 Titel des 18. Jahrhunderts. In beiden Heften sind außerdem zahlreiche Berichtigungen und Ergänzungen früherer Daten enthalten. Heft 4 enthält darüber hinaus 580 weitere Nachträge, Ergänzungen und Berichtigungen für den Zeitraum von 1476 bis 1699 (Nr. 7083 - 7887), die aus den seit Beginn der Publikation der Nachträge im Jahre 1990 erschienenen neuen Bibliographien gewonnen wurden. Aber auch die von interessierten Forschern mitgeteilten Daten sowie die gezielte Überprüfung der Bestände großer ausländischer Sammlungen führten zur Verzeichnung zahlreicher bisher unbekannter Drucke und ergänzender Daten. Darüberhinaus wurden im Interesse der konsequenten Anwendung des neu definierten Begriffs des "Hungarus"-Autors zahlreiche Drucke, die in RMK III aufgenommen worden waren, benannt, die zu löschen sind, weil es sich um Werke von Autoren handelt, die nicht der "Hungarus"-Definition entsprechen. - Mit Heft 4 wurde die Veröffentlichung der bibliographischen Beschreibungen vorläufig abgeschlossen.

Heft 5 liefert das zusammenfassende Literatur- und Bibliotheksverzeichnis sowie ein gemeinsames Namenregister der beiden Originalbände von RMK III sowie der vier Nachtragshefte. In Heft 5 finden sich außerdem eine ausführliche Einleitung, Benutzungshinweise, Abkürzungs-, Literatur- und Fundortverzeichnissse sowie Register. Dem Register der Bibliotheken ist zu entnehmen, daß einschlägige Bestände von 232 Bibliotheken in 18 Ländern Europas, der USA und Kanadas verzeichnet wurden. Es verwundert allerdings, daß die skandinavischen Länder mit Ausnahme von Dänemark fehlen. In einem besonderen Anhang wird eine von Gedeon Borsa zusammengestellte Bibliographie mit 61 für die alte ungarische Buchkultur und Kulturgeschichte bedeutenden Veröffentlichungen von Sándor Dörnyei herausgegeben, die in Verbindung mit den vor 1525 in Buda tätigen Buchhändlern erwähnt werden. Neben genauen Titelbeschreibungen werden Register der Bibliotheken und der Budaer Buchhändler (1484 - 1525) gegeben.

4. Neubearbeitung des Petrik für die Berichtszeit 1712 - 1860