ein solches an, deklariert es gar als Verzeichnis
lieferbarer Bücher aus Lateinamerika, Spanien und spanischsprachiger
Publikationen, die außerhalb des Sprachraums erschienen sind. Lt.
Verlagsangabe soll die vorliegende CD-ROM-Ausgabe 225.000 Titel
verzeichnen. Da die spanische ISBN-Agentur die Zahl der in Spanien
erschienenen und in ihrer Datenbank gespeicherten Titel mit ca.
750.000 angibt, davon ca. 450.000 lieferbare, muß es sich bei LVALE um
eine Auswahl handeln. Die Auswahlkriterien werden jedoch nicht
genannt. Obwohl die vorliegende Ausgabe einen Stand von September 1996
nennt, beläuft sich die Zahl der Titel mit Erscheinungsjahr 1996 auf
nur 1322 (davon entfallen allein 123 auf den Verlag Planeta, während
einer der bekanntesten spanischen Verlage, Alianza, nur mit einem
Titel vertreten ist); für das Erscheinungsjahr 1995 sind es 5951
(allerdings hat der große argentinische Verlag Emece demnach
anscheinend in diesem Jahr gar keinen Titel verlegt). Für die Jahre
1991 - 1996, die von besonderem Interesse wären, werden insgesamt
50.275 Titel angeboten, also in etwa so viele wie in Spanien jährlich
neu erscheinen. Der älteste als lieferbar angezeigte Titel stammt aus
dem Jahr 1887, ein simpler Tippfehler, aber für 1945 werden immerhin
noch 48 lieferbare Titel registriert. Der Vervuert-Verlag, dessen
Produktion ich als sein Geschäftsführer recht gut kenne, ist mit 46
Titeln vertreten (1993 haben wir offenbar einen Titel herausgebracht,
danach nichts mehr); stutzig macht dabei, daß nur 20 Titel mit der
Länder-Kennung 3 der ISBN vertreten sind; eine Überprüfung ergab dann,
daß 25 unserer Titel ohne ISBN angezeigt werden; neun weitere Titel
sind uns gänzlich unbekannt; zwei von diesen sollen wir in
Koproduktion mit Verlagen herausgebracht haben, mit denen wir noch nie
zu tun hatten.
Die Historie dieser Kompilation ist folgende: bis April 1992 erschien,
wenn auch mit Unterbrechungen, zunächst in Buenos Aires, dann im
Verlag Melcher Ediciones in San Juan de Puerto Rico der Fichero
bibliográfico hispanoamericano,[2] ein auf Verlagsinformationen
basierendes monatliches Auswahlverzeichnis von Neuerscheinungen auf
dem spanischsprachigen Buchmarkt. Die Titel kumulierten dann in
unregelmäßigen Abständen zu Libros en venta en Hispanoamérica y
Espa¤a.[3] Auch bei diesen beiden Verzeichnissen waren Auswahlkriterien
nicht definiert und die Buchproduktion Spaniens selbst ganz
unzureichend vertreten. Bis Ende des Jahres 1992 wurden an die Verlage
mit gewisser Regelmäßigkeit Meldeformulare verschickt, verbunden mit
der Bitte, Neuerscheinungen für den Fichero ... zu melden. Seitdem
werden offenbar nur noch Titel der Verlage registriert, in deren
Routinen nach wie vor die Titelmeldung an Melcher Ediciones neben den
Meldungen an die nationale ISBN-Agentur, die Nationalbibliothek etc.
vorgesehen sind. Wie es dem Verlag gelungen ist, diese seine Datenbank
zunächst an Bowker/Saur,[4] dann an NISC zu verkaufen, ist uns unbekannt
und nicht nachvollziehbar, ebensowenig die Vorstellung, wer für dieses
inferiore Produkt rund 1000.00 Dollar auszugeben bereit ist.
Klaus Dieter Vervuert
- [1]
- National Information Services Corporation, A Company in the Public
Interest. - NISC, Wyman Towers, 3100 St. Paul Street, Baltimore, MD
21218 USA, FAX 001 410 243 0982. - Die Firma bietet zahlreiche
(fremde) CD-ROMs an: www.nisc.com
(zurück)
- [2]
- Fichero bibliográfico hispanoamericano : bibliografía de todos los
países de habla espa¤ola. - San Juan, Puerto Rico : Melcher. - 1
(1961/62) - 31 (1992),3. - Auch nach Einstellung der Zeitschrift im
April 1992 verschickte der Verlag noch Ende 1992 Proforma-Rechnungen
für die Abonnementserneuerung 1993.
(zurück)
- [3]
- Libros en venta en Hispanoamérica y Espa¤a : guía bibliográfica de
libros disponibles en espa¤ol. - San Juan, Puerto Rico : Melcher. - 28
cm. - (Melcher Ediciones, Apartado 6000, San Juan, Puerto Rico 00906)
[0196]. - Vgl. zuletzt (zur Ausg. 1988) ABUN in ZfBB 37 (1990),2, S.
152 - 153. - Die letzte in der ZDB nachweisbare gedruckte Ausgabe ist
7 (1993); die Ausg. 8 (1994) wurde mit Rundbrief des Verlages für
August 1994 angekündigt, ist aber nicht mehr in gedruckter Form
erschienen; die Fortsetzung ab Ausg. 1994 bildet die weiter unten
erwähnte CD-ROM-Ausgabe.
(zurück)
- [4]
- Libros en venta en Hispanoamérica y Espa¤a PLUS [Computerdatei] =
Spanish books in print PLUS. - Lt. ZDB ist unter diesem Titel nur die
Ausg. 1995 erschienen. - Nach Auskunft des Verlags K. G. Saur wurden
zwar Verkaufsverhandlungen zwischen Melcher und Bowker geführt, die
aber zu keinem Abschluß geführt haben.
(zurück)
Zurück an den Bildanfang