Die Bearbeiter des Gesamtregisters sind bei der Zusammenführung der Eintragungen für unterschiedlich angesetzte Personennamen behutsam vorgegangen und haben diese nur in ganz eindeutigen Fällen zusammengelegt. Erfreulicherweise wurden die Namen durch typographische Markierung nach Verfassern und erwähnten Personen differenziert; diese Unterscheidung findet sich auch bei den Seitenangaben wieder, die zusätzlich mit einem Sternchen markiert sind, wenn der Name auf einer Seite mehrfach vorkommt. Die Eintragungen unter Personennamen (einschließlich Namensverweisungen) stellen die überwältigende Mehrzahl der Fälle dar: solche für Ortsnamen, Sachtitel, literarische Gattungen (epistolae und letters mit gegenseitiger Verweisung) und Sachbegriffe (Hebrew language) treten dagegen deutlich an Zahl zurück.

Es ist sehr zu begrüßen, daß der Verlag sich trotz des Vorliegens der CD-ROM-Ausgabe für die Publikation eines gedruckten Registers entschlossen hat, zumal man davon ausgehen kann, daß nur die wenigsten Bibliotheken, die die gedruckte Ausgabe besitzen, zusätzlich die CD-ROM erworben haben.

sh