Bibliotheksservice-Zentrum (BSZ) Baden-Württemberg // Südwestdeutscher Bibliotheksverbund
Rezension aus:
Informationsmittel für Bibliotheken (IFB) 4(1996) 2/3
[ Bestand in K10plus ]

A sourcebook for Hispanic literature and language


96-2/3-281
A sourcebook for Hispanic literature and language : a selected, annotated guide to Spanish, Spanish-American, and United States Hispanic bibliography, literature, linguistics, journals, and other source materials / by Donald W. Bleznick. - 3. ed. - Lanham, Md. ; London : Scarecrow Press, 1995. - X, 310 S. ; 22 cm. - ISBN 0-8108-2981-9 : $ 57.00
[3408]

Obwohl der vorliegende Führer zu Informationsmitteln der Hispanistik sowohl die Literatur als auch die Sprache behandelt, nimmt der der Linguistik vorbehaltene Teil mit gerade 40 S. einen so untergeordneten Rang ein, daß es gerechtfertigt erscheint, den Führer im Kapitel für die romanischen Literaturen zu besprechen. Er ersetzt die 2. Aufl. von 1983, die in ABUN in ZfBB 31 (1994),3, S. 267 - 268 besprochen worden war. Obwohl der Verfasser im Vorwort die 3. als gegenüber der 2. Aufl. "revised, enlarged, and updated" bezeichnet, wundert man sich ob der angeblichen Vermehrung, da der Umfang beider Auflagen fast identisch ist. Daß dennoch eine Vermehrung der Titel stattgefunden hat, ist einerseits mit einer platzsparenden Typographie und andererseits damit zu erklären, daß ein Kapitel (Anthologien mit 249 Titeln) und ein Abschnitt (eine Liste ausgewählter einschlägiger Verlage) ganz weggefallen sind. Darüber hinaus sind alte (veraltete) Titel durch neue ersetzt worden, da die Produktion einschlägiger Informationsmittel in den letzten Jahren beträchtlich zugenommen hat. Berücksichtigt sind allerdings ganz überwiegend spanisch- und englischsprachige Titel. Die Anlage erfolgt in erster Linie nach Typen von Nachschlagewerken, teilweise auch nach sachlichen Kriterien: Kapitel 3 verzeichnet allgemeine Bibliographien, allgemeine und formal begrenzte Nationalbibliographien, Bibliothekskataloge und Bibliographien der Bibliographien, und zwar rein alphabetisch, was für den Anfänger wenig nützlich ist. Auch das sehr lange 4. Kapitel mit Bibliographien zur spanischen Literatur ist nur nach geographischen Räumen untergliedert, ordnet innerhalb aber wiederum nur alphabetisch, so daß allgemeine hispanistische Bibliographien neben ganz speziellen stehen. Die weiteren Kapitel behandeln: 5. Schriftsteller- und Literaturlexika, 6. Literaturgeschichten (unterteilt nach Gesamtdarstellungen, solche für Epochen, literarische Gattungen und Bewegungen und dann wieder nach den Ländern Lateinamerikas); 7. Hispanische Literatur in den USA, also Chicano- und kubanische Literatur (die Vorauflage beschränkte sich, auch im Zusatz zum Titel, auf Chicano literature); 8. Metrik; 9. Übersetzungsbibliographien; 10. Linguistik (untergliedert vor allem nach Typen von Nachschlagewerken, am längsten der weiter untergliederte Abschnitt für die Wörterbücher); 11. wissenschaftliche Zeitschriften; 12. Bibliotheken (Bestandsführer und Kataloge hispanistischer Bestände); 13. Führer zu Dissertationen; 14. sonstige allgemeine Nachschlagewerke (Sammelbiographien; Enzyklopädien u.a., aber auch solche zu benachbarten Fächern, und zwar nur zu Geschichte und Philosophie); 15. Ausgewählte Spezialbuchhandlungen. Register nur der Verfasser und Urheber, aber weder der Sachtitel noch der Sachbegriffe; nur mit Hilfe eines Sachregisters könnte man jedoch die in den Kapiteln für die Typen von Nachschlagewerken versteckten Informationsmittel zu Einzelfragen leicht aufspüren. Alle 1519 durchnumerierten Titel sind knapp beschreibend annotiert. Der Berichtsstand ist lt. Vorwort Mitte 1993, doch vermißt man eine ganze Reihe neuerer, aber durchaus auch älterer Titel.[1]

Eine eventuelle Neuauflage dieses trotz der genannten Mängel nützlichen Führers sollte folgendes beachten: Verzicht auf alle allgemeinen Nachschlagewerke (Kapitel 3 und z.T. 14) ohne speziellen Bezug zum Thema; Gliederung primär nach dem Sachbezug und erst dann nach Typen von Nachschlagewerken; Berücksichtigung digitalisierter Informationsmittel; Register der Sachtitel (zumindest der von Sachtitelwerken) und Schlagwortregister.

sh


[1]
Z.B. IFB 93-3/4-171, 178 - 180. - Bibliographie der Hispanistik in der Bundesrepublik Deutschland, Österreich und der deutschsprachigen Schweiz (1. 1978/81 (1988) - ). - Bei den Allgemeinbiographien fehlt das Archivio biográfico de Espa¤a, Portugal e Iberoamérica (1986 - 1989) und der zugehörige Indice biográfico de Espa¤a e Iberoamérica (1990). Die Liste der fehlenden und veralteten Angaben gerade bei den allgemeinen Nachschlagewerken ließe sich leicht fortsetzen. - Bei den Allgemeinbibliographien fehlen die neueren spanischen retrospektiven Nationalbibliographien Catálogo colectivo del patrimonio bibliográfico espa¤ol. Siglo XVII (1988 - ) und Catálogo colectivo del patrimonio bibliográfico espa¤ol. Siglo XIX (1989 - ). (zurück)

Zurück an den Bildanfang