Bibliotheksservice-Zentrum (BSZ) Baden-Württemberg // Südwestdeutscher Bibliotheksverbund
Rezension aus: Informationsmittel für Bibliotheken (IFB) 4(1996) 2/3
[ Bestand in K10plus ]

Livre dangéreux

Siehe auch die Vorbemerkungen
96-2/3-262
Livre dangéreux : Voltaire's Dictionnaire philosophique ; a bibliography of the original editions and catalogue of an exhibition held in Worcester College Library to celebrate the tercentenary of Voltaire's birth / by Andrew Brown. - Oxford : Voltaire Foundation, 1994. - 93 S. : Ill. ; 24 cm. - ISBN 0-7294-0486-2 : ś 20.00
[2872]
Oxford als Sitz der auf den Voltaire-Forscher Besterman zurückgehenden Voltaire Foundation, bei der die noch lange nicht abgeschlossene, auf hundertfünfzig Bände angelegte kritische Ausgabe sämtlicher Werke Voltaires[1] bearbeitet wird und die mit den Studies on Voltaire and the eighteenth century[2] das wichtigste Publikationsorgan zur Aufklärung allgemein und zur französischen Aufklärung im besonderen herausgibt, hat das Voltaire-Jubiläum außer durch die Ausrichtung eines internationalen Kongresses auch mit einer Ausstellung begangen. Im Gegensatz zu den anderen hier besprochenen Katalogen beschränkte man sich in Oxford auf die Präsentation eines einzigen, aber zentralen Werkes, des Dictionnaire philosophique portatif und dazu auf eine kleine Auswahl: 27 Ausgaben des Originaltextes, darunter 22 im 18. Jahrhundert erschienene (davon wiederum 20 zu Lebzeiten des Autors) und 15 wichtigere englischsprachige. Die Beschreibung der alten Drucke ist diplomatisch genau mit Zeilenfall, bibliographischem Format, Lagenformel und genauem Inhalt; es folgen Fundstellen in den wichtigeren Bibliographien von Voltaire-Ausgaben (nicht nur in den beiden im vorstehend besprochenen Katalog zitierten), kurze oder bei Bedarf auch sehr ausführliche Anmerkungen zur Druckgeschichte sowie z.T. lange Listen mit den eingesehenen Exemplaren (mit Bibliotheksnamen und Signaturen). Die Einleitung (S. 13 - 30) untersucht die Druckgeschichte der Erstausgabe und klärt deren Zuschreibung an Gabriel Grasset. Dies alles und dazu die zahlreichen Abbildungen, nicht nur von Titelblättern, sondern - in der Einleitung - auch von Dokumenten, machen den bleibenden Wert dieses Katalogs aus, dem man anmerkt, daß er auf Forschungen unabhängig vom Ausstellungsanlaß basiert: sie dienten zur Vorbereitung der innerhalb der Werkausgabe erschienenen kritischen Ausgabe des Dictionnaire philosophique, deren erster Band eine vollständige Bibliographie der Ausgaben des 18. Jahrhunderts enthält, die auch Drucke einschließt, die nicht in der Ausstellung präsentiert werden konnten.[3]

Paris

[1]
The complete works of Voltaire = Les oeuvres complŠtes de Voltaire. - Oxford : Voltaire Foundation [u.a.]. - Bis Mitte 1996 waren - mit springender Zählung - 75 Bände erschienen, darunter die Nr. 85 - 135 mit den 50 Bänden von Voltaires gewaltiger Korrespondenz, die noch von Besterman veröffentlicht worden war. (zurück)
[2]
Oxford : Voltaire Foundation [u.a.]. - Bis Mitte 1996 lagen die Bd. 1 (1955) - 338 (1996) vor. (zurück)
[3]
The complete works of Voltaire = Les oeuvres complŠtes de Voltaire. - Oxford : Voltaire Foundation. - 35. Dictionnaire philosophique / éd. critique par Andrew Brown ... - 1 (1994). - XXIII, 666 S. - Die von Andrew Brown unter Mitwirkung von Jeroom Vercruysse und Ulla Kölving erstellte Bibliographie der Ausgaben des 18. Jahrhunderts findet sich auf S. 231 - 265 und schließt einen Anhang von zeitgenössischen Übersetzungen ins Englische (den in dieser Zeit einzigen) ein. Titelbeschreibung und Exemplarnachweis entsprechen - soweit die Ausgaben dort berücksichtigt sind - dem Katalog, doch sind die Anmerkungen (in französischer Sprache) ausführlicher. Dazu kommt auf S. 274 - 278 eine synoptische Zusammenstellung der in den sechs ersten Auflagen enthaltenen Artikel. (zurück)
Zurück an den Bildanfang