Bibliotheksservice-Zentrum (BSZ) Baden-Württemberg // Südwestdeutscher Bibliotheksverbund
Rezension aus:
Informationsmittel für Bibliotheken (IFB) 4(1996) 1
[ Bestand in K10plus ]

Der Romanführer


96-1-042
Der Romanführer : der Inhalt der Romane und Novellen der Weltliteratur. - Stuttgart : Hiersemann. - 23 cm. - ISBN 3-7772-5001-5
[2923]
Bd. 29. Multinationale deutsche Literatur / hrsg. von Bernd und Jutta Gräf. - 1995. - XII, 250 S. - ISBN 3-7772-9505-1 : DM 198.00

Der Band referiert über Erzähltexte von insgesamt 143 Autoren, die im Ausland leben und in deutscher bzw. auch in deutscher Sprache schreiben oder als Immigranten im Deutschen eine neue sprachliche Heimat gefunden haben. Sieht man von den sehr bekannten Namen, wie z. B. André Weckmann oder Ota Filip ab, steht die auslandsdeutsche Literatur (trotz der von Alexander Ritter herausgegebenen verdienstvollen Reihe Auslandsdeutsche Literatur der Gegenwart[1]) in der Germanistik ebenso am Rande wie die Immigrantenliteratur.

Zwar sind viele der behandelten Werke in bekannten Belletristik-Verlagen (dtv, Huber, Insel, Kiepenheuer und Witsch, Klett, Rowohlt u.a.m.) erschienen, aber nur wenige der Autoren werden in den einschlägigen Literaturlexika oder -geschichten berücksichtigt. Dies gilt z. B. für den Chilenen Pedro C. Holz; den Finnen Silvo Lathela; die Griechen Kostas Karoulis und Chrisafis Lolakas; die Türken Sinasi Dikmen und Emine Sevgi Özdamar, die für ihren Roman Das Leben ist eine Karawanserei 1991 den Ingeborg-Bachmann-Preis erhielt; die Araber Salim Alafenisch und Najem Walischen; aber auch für die polnische Holocaust-Historikerin Felicija Karay, die neben ihren wissenschaftlichen Arbeiten auch eine Erzählung Im Ghetto von Wilna geschrieben hat.

Das Buch folgt dem Alphabet der Autoren, zu denen jeweils Geburtsort und -jahr angeführt werden. Den Titelaufnahmen der einzelnen Werke (neben selbständig erschienenen Veröffentlichungen sind auch Texte aus Anthologien angeführt) ist eine kurze Klassifikation beigegeben ("satirischer Roman", "Schicksalserzählung" o.ä.). Leider fehlt überall die Umfangsangabe. Die Charakteristiken der Werke von einer halben bis zu einer Seite konzentrieren sich - dem Romanführer entsprechend - auf die Wiedergabe der Inhalte. - Der Band, durchaus als Auskunftsmittel geeignet, lädt zu Lese-Entdeckungen ein.

Hans-Albrecht Koch


[1]
Auslandsdeutsche Literatur der Gegenwart : Beiträge zur Literatur- und Kulturgeschichte. - Hildesheim : Olms. - ISSN 0175-842X. - 1 (1974) - (zurück)

Zurück an den Bildanfang