dem Gegenstand angemessene Aufmerksamkeit zollen. In aller
Breite ist das Eindringen der Mathematik in die Linguistik noch nicht
verkraftet. Dem Verfasser ist dieser Sachverhalt bekannt und er trägt
ihm Rechnung. Im Vorwort nennt er Ziele und Absicht seiner Arbeit
wünschenswert deutlich: Es geht um das "Einlesen" in die
sprachstatistische Erforschung des Russischen bei bewußt
nichtmathematischer Darstellung, der Leser ohne Vorkenntnisse ist ins
Visier genommen, es liegt nicht eine quantitative Linguistik vor, die
dem Russisten gilt. Damit dient die Arbeit auch der höchst nützlichen
Frage nach dem bisher wie und wo Erforschten und den Forschungslücken
(Vorwort).
Die Bibliographie (S. 97 - 137) bietet Arbeiten, die zwischen 1883
(wissenschaftsgeschichtlich wichtig die früheste russische
einschlägige Forschung berücksichtigend) bis 1995 (!). Wenn dabei auch
"in Vorbereitung" befindliche Arbeiten genannt sind, halten sich
Zustimmung und Bedenken die Waage, weil bekanntermaßen aus den
verschiedensten Gründen lange Wartezeiten entstehen können. Das gilt
manchmal sogar bei "im Druck" befindlichen Veröffentlichungen. Vom
gelegentlichen St. Nimmerleinstag als Erscheinungsdatum ganz zu
schweigen. Relevante literaturwissenschaftliche Werke (Belyj,
Tomasevskij) sind berücksichtigt.
Auf Vorwort und Inhaltsverzeichnis (S. 5 - 6) folgt die vierfach
unterteilte Einleitung (S. 7 - 11). Nach der begrüßenswerten
Geschichte der Sprachstatistik in Rußland (S. 13 - 16) entfalten die
Kapitel 3. Synchrone Untersuchungen zum Russischen (S. 17 - 82) und 4.
Diachrone Untersuchungen zum Russischen (S. 83 - 93) das Thema. Das
Kapitel 3 hat 34 Abschnitte, das 4. Kapitel 7. Diese Angaben zusammen
mit den Seitenzahlen verraten genügend vom Forschungsstand. Hilfreiche
Hinweise auf Bibliographien und Lehrbücher nennt S. 95.
Das Erscheinen dieses zuverlässigen Hilfsmittels für das Russische
erregt den Wunsch, für andere Slavinen Vergleichbares zu erarbeiten.
Am Ende gelten aufrichtiger Dank für diese Leistung und dieser Wunsch
dem gleichen Adressaten.
Horst Röhling
- [1]
- Vgl. IFB 95-3-415.
(zurück)
- [2]
- Kommentierte Bibliographie zur slavischen Soziolinguistik / Peter
Brang ; Monika Züllig. - Bern [u.a.] : Lang, 1981. - Bd. 1 - 3.
- (Slavica Helvetica ; 17).
- Linguistisches Wörterbuch / Theodor Lewandowski. - 5., überarb. Aufl.
- Heidelberg [u.a.] : Quelle & Meyer, 1990. - 1 - 3. - 19 cm. - (UTB
für Wissenschaft : Uni-Taschenbücher ; 1518). - ISBN 3-494-02173-2 :
DM 98.00 [1161]. - Vgl. ABUN in ZfBB 38 (1991),3, S. 286 - 288.
- Grundzüge der Literatur- und Sprachwissenschaft / Heinz L. Arnold.
- 4. Aufl. - München : Deutscher Taschenbuch-Verlag. - 2.
Sprachwissenschaft. - 1974.
(zurück)
- [3]
- Handbuch des Russisten : Sprachwissenschaft und angrenzende
Disziplinen / hrsg. von Helmut Jachnow ... - Wiesbaden : Harrassowitz,
1984. - (Slavistische Studienbücher ; N.F., 2). - Einführung in die
slavischen Sprachen / hrsg. von Peter Rehder. - 2., durchges. Aufl.
- Darmstadt : Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1991. Die slavischen
Sprachen in Gegenwart und Geschichte : Sprachstrukturen und
Verwandtschaft / Baldur Panzer. - Frankfurt am Main [u.a.] : Lang,
1991. - Materialien zu einer slavistischen Bibliographie. - München :
Sagner. - 1963/73 (1973) - 1973/83 (1983).
(zurück)
Zurück an den