Eine wesentliche Erweiterung hingegen erfuhr die französischsprachige Ausgabe dadurch, daß dem eigentlichen Lexikon eine rund 300 Seiten umfassende Esquisse de l'histoire du peuple juif angefügt ist, die chronologisch und innerhalb der einzelnen Epochen (Antike und Mittelalter, Neuzeit und aktuelle Situation) nach Regionen bzw. Ländern gegliedert ist. Damit wurde die im engeren Sinne "judaistische" Konzeption des ursprünglichen Lexikons zwar beibehalten, aber um einen historischen und aktuellen Fragen gewidmeten Abriß erweitert. Breiten Raum nehmen hierbei das französische Judentum sowie die Lebenswelt und Kultur der sephardischen Juden ein, Themen also, zu denen in deutscher Sprache vergleichsweise wenig Publikationen vorliegen. Ungewöhnlich ist das dem Dictionnaire angefügte Register, das sich in mehrere Teile gliedert: einen thematischen Index und einen historischen Index, innerhalb dessen auf die verschiedenen Einträge verwiesen wird, sowie einen generellen alphabetischen Index. Der Vorteil des letzteren besteht besonders darin, daß in ihm auch Begriffe aufgenommen sind, die nicht durch einen eigenen Eintrag im Lexikon vertreten sind; stattdessen wird der Leser auf Beiträge verwiesen, in denen er Ausführungen zu diesen Begriffen findet. In Verbindung mit den in den einzelnen Einträgen enthaltenen Querverweisungen ermöglichen die Indizes vor allem dem nicht spezialisierten Leser eine sehr viel breiter angelegte Suche als sie normalerweise bei Lexika üblich ist. Erwähnt seien schließlich auch die in die französische Ausgabe aufgenommen zahlreichen Graphiken und Karten sowie der jüdische Kalender für die Jahre 1942 - 2022, die den Dictionnaire zu einem vielseitig verwendbaren Nachschlagewerk machen.