Bibliotheksservice-Zentrum (BSZ) Baden-Württemberg // Südwestdeutscher Bibliotheksverbund
Rezension aus: Informationsmittel für Bibliotheken (IFB) 2(1994) 3/4
[ Bestand in K10plus ]

Wörterbuch Druck + Papier

94-3/4-417
Wörterbuch Druck + Papier / Wolfgang Walenski. - Frankfurt am Main : Klostermann, 1994. - 357 S. ; 18 cm. - ISBN 3-465-02619-5 : DM 58.00
[2323]
Walenskis Wörterbuch Druck + Papier, das in der Aufmachung Hillers bereits in 5. Aufl. vorliegendem Wörterbuch des Buches[1] entspricht, versteht sich als Ergänzung zu diesem. Walenski ist zuletzt mit einem detaillierten Lexikon zum Offsetdruck[2] hervorgetreten, wobei das vorliegende aufgrund seines Handbuch-Charakters eine besondere Leistung im Hinblick auf eine konzise aber dennoch verständliche und genaue Darstellung bietet. Den willkommenen und deutlichen Schwerpunkt bilden moderne Druckverfahren und industrielle Papiererzeugung - womit auch der Nutzerkreis umrissen ist: neben dem allgemein Interessierten sind es Drucker und Papiermacher selbst, Verlage wie auch Werbeagenturen. Das enorme Innovationspotential der papierherstellenden und besonders der papierverarbeitenden Industrie wird dabei in der gesamten Spannweite seines derzeitigen Entwicklungdsstandes abgedeckt. Ob es sich um Tief- und Flexodruckmaschinen, Desktop Publishing, die Klassifikation von Papieren allgemein oder zum Beispiel von Faltschachtelkarton, Farbscanner oder die Messung der Farbdichte eines Druckes handelt (um nur einige Beispiele herauszugreifen), hier findet der Praktiker wie auch der interessierte Laie kompetente Information. Die traditionellen druckgraphischen Techniken wie auch die manuelle Papierherstellung und -verarbeitung werden zwar nicht unbedingt vernachlässigt, bilden jedoch eindeutig keinen zweiten Schwerpunkt. So fehlen Einträge zu wichtigen Begriffen wie Formatmachen, Formatzeichen (letztere werden zwar in einer Tabelle erklärt, es fehlt jedoch der Eintrag), Signatur oder Umbruch. Unter dem Eintrag Marmorpapier findet sich lediglich eine Verweisun auf Kleisterpapiere, für welches dies keineswegs ein Synonym ist. Keine Verweisung gibt es hin zum Türkisch Papier (sic!), wo man dann aber die zutreffende Erklärung findet. Leider wird der Begriff Türkisch Papier jedoch seit dem frühen 19. Jahrhundert nicht mehr für dasselbe verwendet; ebenfalls ungebräuchlich ist das türkische Papiere bezeichnende Ebru. Größeres Befremden dagegen erweckt ein Eintrag zu Grundwasser (zusätzlich zu Wasser), der in seiner Akribie zwar selbst den Duden übertrifft, auf mögliche Beeinträchtigungen durch die papierherstellende Industrie aber nicht eingeht. Aufgrund des Gebetbuchformates etwas klein geraten sind viele der gut gemeinten, nötigen und eigentlich auch gelungenenen Illustrationen. Ihre augenpulvrige Beschriftung ist jedoch trennscharf gedruckt, so daß sie sich dem Interessierten mit Hilfe einer Lupe erschließen. Der Großteil der vorliegenden Nachschlagewerke zum Themenkreis Druck und Papier (einschließlich LGB2[3]) ist eher historisch ausgerichtet. Als Nachschlagewerk zur gängigen Terminologie wie auch zu Verfahrensweisen handelt es sich - trotz der genannten Mängel - um ein empfehlenswertes Bändchen, das in keiner buchkundlich ausgerichteten Sammlung fehlen sollte.

Rudolf Nink

[1]
Wörterbuch des Buches / Helmut Hiller. - 5., vollst. neu bearb. Aufl. - Frankfurt am Main : Klostermann, 1991. - 354 S. ; 18 cm. - ISBN 3-465-01384-0 : DM 44.00 [1250]. - Vgl. ABUN in ZfBB 38 (1991),5, S. 482 - 488. (zurück)
[2]
Lexikon des Offsetdrucks / Wolfgang Walenski. - Itzehoe : Verl. Beruf + Schule, 1993. - 352 S. : Ill., graph. Darst. - (Lexikon der gesamten grafischen Technik ; Bd. 4, Teil 1). - ISBN 3-88013-469-3 : DM 65.00 (zurück)
[3]
Lexikon des gesamten Buchwesens : LGB2. - Stuttgart : Hiersemann. - 1 (1987) - . - Vgl. zuletzt ABUN in ZfBB 36 (1989),3, S. 239 - 242. (zurück)
Zurück an den Bildanfang