Bibliotheksservice-Zentrum (BSZ) Baden-Württemberg // Südwestdeutscher Bibliotheksverbund
Rezension aus: Informationsmittel für Bibliotheken (IFB) 2(1994) 3/4
[ Bestand in K10plus ]

Information sources in grey literature

94-3/4-379
Information sources in grey literature / C. P. Auger. - 3. ed. - London ; Munich [u.a.] : Bowker-Saur, 1994. - IX, 170 S. ; 23 cm. - (Guides to information sources). - ISBN 1-85739-007-5 : DM 120.00 (Auslfg. über K. G. Saur, München)
[2266]
Die Vorauflage erschien 1989 und wurde in ABUN in ZfBB 37 (1990),5, S. 451 - 453 besprochen; sie basierte auf der 1975 als Use of reports literature[1] erschienenen 1. Auflage, und Reports stehen auch in der neusten, 3. Auflage im Mittelpunkt, da sie - sieht man von den hier nicht behandelten Patenten ab - mengenmäßig den Hauptanteil an der Grauen Literatur ausmachen. Obwohl im Sprachgebrauch der Dokumentare und Bibliothekare eingebürgert, fehlt der Begriff Graue Literatur weiterhin in den allgemeinsprachlichen Gesamtwörterbüchern.[2] Die drei ersten Kapitel behandeln allgemeine Fragen: 1. Wesen und Entstehung der Grauen Literatur; 2. Sammeln und Erwerben von Grauer Literatur; 3. Bibliographische Kontrolle und Erschließung. Es folgen drei Kapitel über die hier hauptsächlich behandelten Gattungen bzw. Publikationsformen von Grauer Literatur: 4. Reports; 5. Dissertationen, Übersetzungen und Kongreßveröffentlichungen; 6. Mikroformen. Kapitel 7 - 12 behandeln einzelne Fachgebiete, in denen die Graue Literatur eine besondere Rolle spielt (Luft- und Raumfahrt, Biowissenschaften, Wirtschaft, Erziehungswesen, Energieforschung und allgemein Naturwissenschaften und Technik); ein eigenes Kapitel für die Geisteswissenschaften vermißt man weiterhin, obwohl doch auch hier die Graue Literatur schon längst ihren Einzug gehalten hat (und das nicht nur in der Linguistik). Von den drei Beigaben sind erwähnenswert: 1. die wenigen Reportnummernverzeichnisse[3] und 2. Hinweise auf die Gattung der Firmenschriften. - Obwohl in den Kapiteln 2 und 3 jetzt auch kurz auf die Verhältnisse außerhalb Großbritanniens und der USA eingegangen[4] und sogar der eine oder andere Beitrag von Verfassern aus anderen als diesen beiden Ländern zitiert wird,[5] ist die ganze Darstellung auf die Verhältnisse in diesen beiden Ländern abgestellt. Obwohl die Datenbank SIGLE (System for information on grey literature in Europe), die von der European Association for Grey Literature Exploitation (EAGLE) mit Sitz im Haag erwähnt wird (S. 31 - 32), fehlt ein Hinweis darauf, daß diese inzwischen von SilverPlatter als CD-ROM[6] angeboten wird. Bedenklicher ist jedoch, daß im allgemeinen Teil nicht darauf eingegangen wird, wie sich die Verbreitung von grauer Literatur bereits heute dank der neuen Möglichkeiten der Datenkommunikation (z.B. über Internet) nachhaltig verändert. - Selbst wenn der Großteil der einschlägigen Grauen Literatur aus diesen Ländern stammt, wäre eine Bearbeitung dieses Komplexes auf aktuellem Stand unter Berücksichtigung der Verhältnisse in Deutschland durchaus erwünscht, da die einschlägige deutsche Darstellung[7] inzwischen veraltet ist.

sh

[1]
ABUN in ZfBB 23 (1976),1, S. 35 - 36. (zurück)
[2]
Im Vorwort weiß der Verfasser zu berichten, daß der Herausgeber des Oxford English dictionary immerhin die Aufnahme des Begriffes prüfe. Auch in der 2. Auflage des Duden "Das große Wörterbuch der deutschen Sprache" fehlt der Begriff trotz der extensiven Berücksichtigung des fachsprachlichen Wortschatzes. (zurück)
[3]
Darunter der neue, vom British Library Document Supply Centre bearbeitete Alphanumeric reports publications index : ARPI. - Boston Spa. - 1992 - , der bis Mitte Juli 1994 in der ZDB noch nicht nachweisbar war. (zurück)
[4]
Nur auf Frankreich und Deutschland, hier natürlich insbesondere auf die einschlägigen Dienstleistungen der TIB. Andere Länder finden (auch nach Überprüfung des Registers) kein Interesse. (zurück)
[5]
Allerdings wird in einem Fall ohne Hinweis auf die Tatsache, daß es sich um einen deutschsprachigen Aufsatz handelt, der Titel gleich in englischsprachiger Übersetzung zitiert (Haseman [vielmehr Hasemann] S. 16). Daß auch ganze Bücher zum Thema Graue Literatur in deutscher Sprache ignoriert werden, verwundert dann kaum noch, vom Fehlen einschlägiger Titel in noch "exotischeren" Sprachen wie z.B. Italienisch ganz zu schweigen:
Graue Literatur / ein Ausweg aus dem Informationsdilemma in der Wissenschaft? ; alterntive Kommunikationsformen der Sozialwissenschaften / Ingegerd Schäuble. - Bad Wörishofen : Sachon, 1983. - 204 S. - La letteratura grigia : guida per le biblioteche speciali e i servizi d'informazione / Vilma Alberani. - Roma : La Nuova Italia Scientifica, 1992. - 211 S. - Auch das Bollettino d'informazione / Associazione Italiana Biblioteche. - N.S. 27 (1987),3/4 widmet dieses ganze Heft dem Thema Graue Literatur. (zurück)
[6]
Die im SilverPlatter directory 1994,Jan., S. 35 angebotene CD-ROM-Ausgabe, die halbjährlich erscheint, enthält über 250.000 Datensätze; der jährliche Zuwachs wird mit über 37.000 angegeben. (zurück)
[7]
Wie finde ich Normen, Patente, Reports? : ein Wegweiser zu technisch-naturwissenschaftlicher Spezialliteratur / Frank Heidtmann ; Anneliese Roth ; Detlev Skalski. - Berlin : Berlin Verlag Spitz, 1978. - 274 S. - (Veröffentlichungen des Instituts für Bibliothekarausbildung der Freien Universität Berlin ; 18) (Orientierungshilfen ; 12). - ISBN 3-87061-191-X. - Vgl. ABUN in ZfBB 26 (1979),1, S. 43 - 44.
Der Vorschau auf die Herbst-Neuerscheinungen des Verlages ist zu entnehmen, daß sich eine 2. Aufl. in Vorbereitung befindet (Börsenblatt ... - Messe-Sondernr. vom 05.09.1994, S. IV,154. (zurück)
Zurück an den Bildanfang