Bibliotheksservice-Zentrum (BSZ) Baden-Württemberg // Südwestdeutscher Bibliotheksverbund
Rezension aus: Informationsmittel für Bibliotheken (IFB) 2(1994) 3/4
[ Bestand in K10plus ]

Bibliographien zum Schrifttum aus und über Osteuropa

94-3/4-345
Bibliographien zum Schrifttum aus und über Osteuropa : Katalog des bibliographischen Lesesaales der Bibliothek des Osteuropa-Instituts Berlin / zsgest. von Peter Bruhn und Volkhard Thiede. - München : Omnia Mikrofilmtechnik, 1992. - XXXIV, 648 S. ; 37 cm. - (Bibliographische Mitteilungen des Osteuropa-Instituts an der Freien Universität Berlin ; 27). - Parallelsacht.: Bibliographies for the literature from and about Eastern Europe. - DM 364.00. - (Omnia Mikrofilmtechnik GmbH, Triebstr. 11/II, 80993 München)
[2362]
Die Bibliothek des Osteuropa-Instituts Berlin gehört zu den führenden Sammlungen von Literatur aus und über die Länder Ost- und Südosteuropas in Deutschland; besonders erwähnenswert ist auch ihre reiche Sammlung von Bibliographien, die nach jahrelanger Aufteilung auf verschiedene Abteilungen des Instituts 1987 in einem zentralen bibliographischen Lesesaal mit rund 15.000 Bänden zusammengeführt wurden. Das Besondere besteht auch darin, daß die Bibliothek, im Unterschied zu vergleichbaren Sammlungen, früh, nämlich seit 1959 mit der Publizierung von Bibliographien begann, und zwar innerhalb der Bibliographischen Mitteilungen des Osteuropa-Instituts an der Freien Universität Berlin, aus der auch drei Titel in ABUN in ZfBB besprochen wurden.[1] Daß an allen Peter Bruhn beteiligt ist, der auch für weitere Titel der Reihe verantwortlich zeichnet, kommt nicht von ungefähr, kann man doch sagen, daß weder die Qualität des bibliographischen Lesesaals noch die Publizierung so zahlreicher und vielfach gewichtiger Bibliographien ohne seine profunden Kenntnisse - sprachlich, sachlich und bibliographisch - und nicht zuletzt ohne seinen stupenden bibliographischen Eifer nicht zustande gekommen wären. Sozusagen als Resümee seines bibliographischen Wirkens legt er, 1991 aus dem Amt geschieden, diesen Katalog vor.[2]

In zweierlei Hinsicht ist dieser Katalog der Bibliographien, der auf Grund seiner Reichhaltigkeit die Funktion einer Bibliographie der selbständig erschienenen Bibliographien für die betroffenen Länder hat, aus einer anderen Epoche: zum einen konnte er selbstverständlich noch nicht die seit Beginn der neunziger Jahre eingetretenen tiefgreifenden Änderungen in Ost- und Südosteuropa nachvollziehen, und zum anderen ist er ein Produkt der Katalogkärtchen-Ära, handelt es sich doch um die verkleinerte Reproduktion von Titelkarten (21 je Seite), ein Verfahren, das seine große und verdienstvolle Zeit in den sechziger und siebziger Jahren hatte, und deren letztes, dazu auf Luxus getrimmtes und entsprechend kostspieliges Relikt der Katalog der Biblitheca Hertziana in Rom[3] darstellt. Multipliziert man die Seitenzahl mit 21, so kommt man auf 13.608 Titelkarten; von diesen wären Folgekarten für lange Titel bzw. fortlaufende Sammelwerke, für die nicht sehr zahlreichen Verweisungen sowie für die Karten der Sachgliederungs-Überschriften abzuziehen, so daß man auf geschätzte 11.500 verschiedene Titel kommt, eine in der Tat beeindruckende Zahl, handelt es sich doch ausschließlich um selbständig erschienene Bibliographien ohne Berücksichtigung der "bibliographischen Nachschlagewerke (im Sinne von Totok/Weitzel), die in Berlin im Hauptlesesaal aufgestellt sind. Berücksichtigt sind alle Fächer mit Ausnahme der Naturwissenschaften und der Technik. Anlage systematisch nach allgemeinen, übergreifenden Werken und sodann nach den behandelten Nationen, weiter feinsystematisch untergliedert; die detaillierte Systemübersicht auf den römisch paginierten Seiten ist zugleich das einzige Erschließungsmittel, da die in die Folge der Titelkarten eingestreuten Karten mit Sachbegriffen oder Schlagwörtern nicht zur direkten Recherche taugen, sondern nur dann, wenn man über das Inhaltsverzeichnis bereits zu der jeweiligen Gruppe vorgedrungen ist. Ein Register nach Verfassern und Sachtiteln fehlt, was auch nicht verwunderlich ist, da es bei diesem Verfahren nur mit viel Mühe hätte hergestellt werden können. Trotzdem verdient dieser Systematische Katalog unter dem Aspekt der Sachrecherche in fast allen Punkten den Vorzug vor den oben erwähnten, auf dem Schlagwortprinzip (zumeist in Form von Kreuzkatalogen) beruhenden Katalogen überwiegend amerikanischer Provenienz; dem mißglückten neuesten Versuch einer Bibliographie der bibliographischen Nachschlagewerke in slawischen Sprachen[4] ist der Berliner Katalog jedenfalls haushoch überlegen. Obwohl die Bibliothek des Osteuropa-Instituts an der maschinenlesbaren Umsetzung ihrer Bestände arbeitet, die schon auf gutem Wege ist und bereits als Online-Datenbank[5] zur Verfügung steht, ist zu befürchten, daß, wie in allen derartigen Katalogen, die systematische Bestandserschließung auf der Strecke bleiben wird, weshalb es sehr wohl sein könnte, daß dieser gedruckte Katalog, zwar zunehmend veraltend, noch lange seinen Dienst für alle an den Bibliographien aus und Über Ost- und Südosteuropa Interessierte erfüllen wird.

sh

[1]
Der wichtigste und bis heute nicht völlig ersetzte Titel ist: Gesamtverzeichnis russischer und sowjetischer Periodika und Serienwerke in Bibliotheken der Bundesrepublik Deutschland und West-Berlins / Peter Bruhn. Hrsg. von Werner Philipp. - Wiesbaden : Harrassowitz, 1962 - 1976. Bd. 1 - 4. - (Bibliographische Mitteilungen des Osteuropa-Instituts an der Freien Universität Berlin ; 3) [0969].
Zu Bd. 4 vgl. ABUN in ZfBB 23 (1976),5, S. 318.
Das sowjetische Schrifttum über die Bundesrepublik Deutschland nebst Berlin (West) : bibliographisches Jahrbuch = Sovetskaja literatura o Federativnoj Respublike Germanii i Zapadnom Berline = Soviet literature on the Federal Republic of Germany and Berlin (West) / Dokumentationszentrum für das Schrifttum aus und über Rußland/UdSSR am Osteuropa-Institut Berlin. - Wiesbaden : Harrassowitz. - (Bibliographische Mitteilungen des Osteuropa-Instituts an der Freien Universität Berlin ; ...) [0822].
1971/72. Zsgest. u. hrsg. von Peter Bruhn. - 1976. - X, 248 S. - (... ; 12). - ISBN 3-447-01813-5 (brosch.) : DM 82.00. - Vgl. ABUN in ZfBB 24 (1977),2, S. 141 - 142.
Rußland und die Sowjetunion im deutschsprachigen Schrifttum : bibliographisches Jahrbuch / ... zsgest. und hrsg. von Peter Bruhn, Dokumentationszentrum für das Schrifttum aus und über Rußland/UdSSR am Osteuropa-Institut Berlin. - Wiesbaden : Harrassowitz. - 24 cm. - (Bibliographische Mitteilungen des Osteuropa-Instituts an der Freien Universität Berlin ; ...) [0446].
1974. - 1978. - XVI, 691 S. - (... ; 16). - ISBN 3-447-01976-X : DM 148.00. - Vgl. ABUN in ZfBB 27 (1980),1, S. 67. (zurück)
[2]
Eine Vorstufe bildete: Bibliographien zum Schrifttum aus und über Rußland/UdSSR : Katalog der bibliographischen Sammlung des Dokumentationszentrums für das Schrifttum aus und über Russland/UdSSR. - Berlin ; Wiesbaden : Harrassowitz [in Komm.]. - 33 cm. - (Bibliographische Mitteilungen des Osteuropa-Instituts an der Freien Universität Berlin ; ...)
Teil 1. Allgemeinbibliographien / zsgest. von Peter Bruhn und Volkhard Thiede. Hrsg. von Peter Bruhn. - 1977. - 252 S. - (... ; 15). - ISBN 3-447-01887-9 : DM 98.00. - Der Rezensent hatte damals die Absicht, auch diesen Titel nach Abschluß zu besprechen, doch kam die Publikation nie über Teil 1 hinaus. (zurück)
[3]
Kataloge der Bibliotheca Hertziana in Rom (Max-Planck-Institut). - Wiesbaden : Reichert. - 1. Systematischer Standortkatalog. - 1 (1985) - 16 (1988). - 2. Alphabetischer Katalog. - 1 (1988) - . - [Zuletzt 30. Str. - Tl. - 1994]. - 3. Aufsatzautoren-Katalog. - 1 (1991) - 8 (1992). (zurück)
[4]
Slavic studies : a guide to bibliographies, encyclopedias, and handbooks / comp. and ed. by Murlin Croucher. - Wilmington, Del. : Scholarly Resources, 1993. - Vol. 1 - 2 ; 29 cm. - ISBN 0-8420-2374-7 : $ 150.00 [1735]. - IFB 94-2-324. (zurück)
[5]
RussGUS. Eine Vorstellung dieser Datenbank in IFB ist vorgesehen. (zurück)
Zurück an den Bildanfang