Die problemlose Installation der Retrieval-Software auf einem Laufwerk (z.B. c:) erfolgt vom CD-ROM-Laufwerk (z.B. e:) aus mit dem Befehl install e c. Dieser Befehl veranlaßt die Einrichtung eines Verzeichnisses CPM auf dem Laufwerk c:. Nach dem Aufruf mit cpm erscheint ein Logo, der nächste Bildschirm legt die Urheberrechtsverhältnisse dar: Copyright this database (c) 1993 Bowker-Saur Ltd. Copyright the data (c) 1993 The British Library.
Ein beliebiger nächster Tastendruck läßt den ersten Datenbankbild-schirm mit folgenden fünf Feldern aufscheinen (in runden Klammern die Ausdrücke des deutschsprachigen Bildschirms):
- Zeile der Hauptfunktionen
- Search (Anfrage)
- Query by example
- Expert
- Browse (Listen, identisch mit den 'Suchbegriffen', s.u.)
- Format (Format)
- Card Format
- MARC Format
- Custom Format
- Define Custom Format [mit MARC-Datenfeldkodierung]
- Language (Sprache)
- German
- English
- French
- Italian
- Quit (Ende)
- Help (Hilfe)
- How to use
- Further Information
- Search Terms (Suchbegriffe)
- na=Name (Name)
- ti=Title (Titel)
- se=Series (Serie)
- kw=Keyword (Schlagwort [sic!])
- pu=Publisher name (Verlag)
- no=Publisher number (Verlags-Nummer)
- pp=Publication place (Publikationsort)
- py=Publication year (Publikationsjahr)
- in=Instrument (Instrument)
- vo=Voice (Stimme)
- so=Source (Quelle)
- Previous Queries (Bisherige Suchanfragen)
- Current Search (Eingabe)
- Zeile der Hauptkommandos
- F1 'Help'
- F3 'Clear Search'
- F4 'Save to File'
- F5 'Print'
- - F8 'Re-search'
- F10 'Brief Citation'
Wer die Oberfläche von anderen bibliographischen CD-ROM-Datenbanken
des Verlages Bowker und seiner Software-Tochter Online Computer
Systems (OCS) kennt, ist über die Ähnlichkeit der Oberflächentypologie
verblüfft, die bis zur identischen Funktionstastenbelegung reicht. Das
läßt einen Pflichtenhefteintrag von Bowker-Saur vermuten, etwa "...
wenn schon deutsche Software-Firmen, dann aber möglichst imagenahe den
anderen Bowker-CD-ROMs...".
Die Online-Hilfe-Taste F1 hilft ausschließlich beim Formulieren einer Suche, sagt jedoch nichts über die Listen, d.h. Indizes ausgewählter Datenfelder, oder über die Formate aus - vom Datenbankdesign ganz zu schweigen.
Die englischen Namen der Listen zeigen den ersten gravierenden Fehler, die keyword[/Stichwort]-Liste ist ins Deutsche mit Schlagwort-Liste übersetzt worden. Wer die den ersten und letzten Bildschirm einer jeden der 11 Listen prüft, wird schnell die drei Schritte des Indexgenerierungsprogramms durchschauen:
- Im zu indexierenden Datenfeld werden alle Satzzeichen wie Kommata, Strichpunkte, Bindestriche etc. eliminiert.
- Jede zwischen zwei Leerzeichen stehende Zeichenkette mit Anzahl der Zeichen größer 0 ergibt einen Indexeintrag.
- Eine stopword-Liste wird nicht angewendet.
Das Ergebnis besteht darin, daß unterschiedslos Hochkommata, Ziffern, Artikel wie a, Konjunktionen - allein im Verlagsnamenfeld 13.703 Vorkommen von and - Präpositionen, abgekürzte Vornamen, abgekürzte Verlagsorte etc. in den Indizes nach ASCII-Reihenfolge aufgeführt werden.
Dies wiederum bedeutet, daß beispielsweise die vermutete Gesamtzahl der Druckausgaben von Werken Johann Sebastian Bachs folgendermaßen zusammenzustellen ist:
.1 na=b and na=j and na=s 3 .2 na=bach and na=j 25 .3 na=bach and na=s 16 .4 na=bach and na=j and na=s 2 .5 .2 or .3 or .4 39 .6 na=bach and na=johann 4.035 .7 na=bach and na=sebastian 3.700 .8 na=bach and na=johann and na=sebastian 3.680 .9 .6 or .7 or .8 4.055Aus der Differenz der Antworten läßt sich schließen, daß im CPM eine Namensuche mit ausgeschriebenen/trunkiertem Nachnamen und trunkierten Vornamen die formale Vollständigkeit erreichen läßt.Bibliotheksservice-Zentrum (BSZ) Baden-Württemberg // Südwestdeutscher Bibliotheksverbund [ Bestand in K10plus ]
Rezension aus: Informationsmittel für Bibliotheken (IFB) 2(1994) 1Bibliotheksservice-Zentrum (BSZ) Baden-Württemberg // Südwestdeutscher Bibliotheksverbund [ Bestand in K10plus ]
Rezension aus: Informationsmittel für Bibliotheken (IFB) 2(1994) 1Bibliotheksservice-Zentrum (BSZ) Baden-Württemberg // Südwestdeutscher Bibliotheksverbund [ Bestand in K10plus ]
Rezension aus: Informationsmittel für Bibliotheken (IFB) 2(1994) 1Bibliotheksservice-Zentrum (BSZ) Baden-Württemberg // Südwestdeutscher Bibliotheksverbund [ Bestand in K10plus ] .5 or .9 or .13 4.132
Rezension aus: Informationsmittel für Bibliotheken (IFB) 2(1994) 1
Ansonsten gilt, daß jedem search term eine Liste, d.h. ein Index entspricht. Dies ermöglicht zusammen mit den Booleschen größer- und kleiner-Operatoren die Herstellung von Datenbanktransparenz:
ti=>=0 601.789 kw=>=0 601.789 so=>=a 601.781 pp=>=' 601.759 la=>=a 601.658 py=>=0 597.177 na=>=a 594.670 pu=>=a 441.033 in=>=a 243.299 vo=>=a 147.953 se=>=0 85.805 no=>=0 21.827Es ist zu vermuten, daß ti, kw, so, pp und la Muß-Felder repräsentieren, die im Falle von so, pp und la nicht immer belegt wurden. Diese Transparenz herzustellen, ist sehr zeitaufwendig, da die CD-ROM von CPM die längsten Zugriffszeiten aller je vom Rezensenten getesteten bibliographischen CD-ROMs aufweist.
Drei Formate sind aufrufbar: Karteikartenformat, MARC-Format und vom Anwender definiertes Format. Positiv abweichend von den OCS-CD-ROMs des Bowker-Verlags, die dem Anwender das Definieren eines eigenen Formats nur während der Installationsroutine gestatten, erlaubt CPM während jeder Suchsitzung beliebige Neudefinitionen - allerdings nur mittels Rekurs auf (d.h. als Teilmengen) von Kodierungen des MARC-Formats.
Zuletzt der Preis. Schon 1991 sollte die die CD-ROM-Ausgabe des CPM auf den Markt kommen, im Februar 1993 war es dann soweit. Doch alle CDs dieser Ausgabe mußten von Bowker-Saur zurückgenommmen werden. Die funktionsfähige Neuausgabe wurde im Sommer 1993 laut Katalog des Saur-Verlags für DM 12850.00 angeboten. Im Herbst 1993 wurde der Preis (befristet bis zum 30.09.93) auf DM 9.800 reduziert, und zwar für Bezieher der gedruckten Ausgabe des CPM. Trotzdem erscheint auch dieser Preis sowohl in Bezug auf die unterdurchschnittlichen Datenbankfunktionen als auch im Vergleich mit anderen Musik-CD-ROMs stark überhöht.
Harald Millonig