Ulrich's international periodicals directory

Bibliotheksservice-Zentrum (BSZ) Baden-Württemberg // Südwestdeutscher Bibliotheksverbund
Rezension aus: Informationsmittel für Bibliotheken (IFB) 2(1994) 1

[ Bestand in K10plus ]
[ Bestand in K10plus ]
[ Bestand in K10plus ]
[ Bestand in K10plus ]

Ulrich's international periodicals directory

94-1-016: Ulrich's international periodicals directory : including Irregular serials & annuals ; the Bowker international serials database. - New Providence, NJ : Bowker. - 28 cm. - ISSN 0000-0175. - (Auslfg. über K. G. Saur, München); [0999]; Ed. 32. 1993/94 (1993). - Vol. 1 - 5. - ISBN 0-8352-3368-5 (set) : $ 395.00, DM 880.00 (Saur)
94-1-017: The serials directory : an international reference book. - Birmingham, Ala. : EBSCO Publishing. - 29 cm. - ISSN 0886-4179. - (EBSCO Subscription Services, Klenzestr. 55, 80469 München); [0230]; Ed. 7 (1993). - Vol. 1 - 3. - ISBN 0-913956-68-6 : $ 389.00 (einschl. 2 updates; außerhalb Nordamerikas)
94-1-018: The serials directory : an international reference book. Update. - Birmingham, Ala. : EBSCO Publishing. - 29 cm. - ISSN 0886-4179. - (EBSCO Subscription Services, Klenzestr. 55, 80469 München); [1977]; Ed. 7 (1993),2. - XLIV, 244 S. - $ 389.00 (Grundwerk und 2 updates)
94-1-019: Librarians' handbook : a guide to periodicals/serials / EBSCO Subscription Services. - Birmingham, Ala. : EBSCO Industries. - 28 cm. - ISSN 0093-1888. - (EBSCO Subscription Services, Klenzestr. 55, 80469 München); [1968]; 1992/93. - 1480 S. - Kostenlos für Kunden
94-1-020: CD-ROM handbook / comp. by EBSCO Publishing for EBSCO Subscription Services. - Birmingham, Ala. : EBSCO Publishing. - 28 cm. - (EBSCO Subscription Services, Klenzestr. 55, 80469 München); [1972]; Ed. 8 (1993). - 234 S. - Kostenlos für Kunden

Der Ulrich, das führende internationale Verzeichnis lieferbarer Zeitschriften, zeitschriftenartiger Reihen, Schriftenreihen und - neuerdings - allgemeiner Zeitungen, das bereits seit Ed. 1 (1923) erscheint, bekam in dem seit Ed. 1 (1986) erscheinenden Serials directory des amerikanischen Zeitschriftengrossisten EBSCO[1] einen ernsthaften Konkurrenten, der sich selbst als "the new leader in serials reference books" (Preface, S. VII) bezeichnet. Die Prüfung der Ed. 1 (1986) des Serials directory in ABUN in ZfBB 34 (1987),2, S. 159 - 160 ergab insgesamt keinen besonders positiven Befund. Im Abstand von sieben Jahren, in denen beide Verzeichnisse Veränderungen und Verbesserungen [2] erfahren haben, seien deshalb beide erneut einem vergleichenden Test unterzogen, der in der folgenden Rezension auch für die CD-ROM-Versionen der beiden Verzeichnisse vorgenommen wird. Zunächst die elementaren Kennzahlen in Tabellenform (die Zahlenangaben sind die der Verlage):

                                        Ulrich              EBSCO
                                       
Geprüfte Ed.                           32. 1993/94 (1993)  7 (1993)
Bandzahl                               5                   3
Suppl. je Ed.                          3                   2
Preis einschl. Suppl.                  DM 880.00           [ca. DM 660.00]
                                                           $ 389.00
Titelzahl                              über 140.000        über 145.000
Allgemeine Zeitungen                   über 7.000          -
Online-Version                         DIALOG              -
CD-ROM-Version                         DM 1175.00          [ca. DM 980.00]
                                                           $ 575.00
Mikrofiche-Ausgaben p.a.               4 (DM 1350.00)      -
 
Hauptteil: Schlagwörter/UnterSW.       966                 145/199
Konkordanz SW für ... Sprachen[3]        4                   -
 
Register:[4]                             
01. Refereed / peer reviewed serials   +                   over 7.000
02. Serials with an ISI impact factor  -                   4.500
03. Controlled circulation serials     +                   +
04. (Auch) auf CD-ROM erhältl. Zss.    880                 +
      dazu: Herstellerverzeichnis      +                   -
05. (Auch) online angebotene Zss.      3.838               +
      dazu: Verzeichnis der Anbieter   +                   -
06. Zss., die Rezensionen enthalten    -                   +
07. Zss., die Anzeigen enthalten       -                   +
08. Serials registered with the Co-
     pyright Clearence Center          -                   7.500
09. In den letzten 3 Jahren / Ausg.
     eingestellte Zss.                 9.176               [over 5.500]
10. Neue Zss. (seit 1990)                                  over 10.500
11. Neue Zss. (seit letzter Ed.)       [more than 11.000]
12. Zss. internat. Organisationen      +                   -
13. ISSN                               +[5]                +
14. Titeländerungen (alte Titel)       +                   -
15. Alle Titel                         +                   +

Die wesentlichen Kennzahlen weichen also nicht signifikant voneinander ab, so insbesondere nicht die Gesamtzahl der nachgewiesenen Titel; man kann auch nicht die erst seit Ed. 32 des Ulrich berücksichtigten allgemeinen 7.000 Zeitungen von dessen Gesamtzahl abziehen, da auch EBSCO (lt. der Angabe in der CD-ROM-Ausgabe) über 8.000 Zeitungen verzeichnet. Die Differenz von ca. 5.000 Titeln erklärt sich vermutlich allein durch unbeabsichtigte Dubletten bei EBSCO sowie durch die Berücksichtigung von Titeln, die man zwar bei EBSCO abonnieren kann, die aber als Lieferungswerke in einem derartigen Verzeichnis nichts verloren haben.[6] Die wesentlich höhere Zahl von über 168.000 Titeln, die die CD-ROM-Ausgabe enthält, erklärt sich vermutlich allein daraus, daß diese auch alle in der Datenbank gespeicherten abgeschlossenen Titel nachweist, während das gedruckte Verzeichnis nur die seit 1990 eingestellten Titel zusätzlich verzeichnet; ab Ed. 8 ist zur Platzersparnis eine Berücksichtigung nur noch der seit der Vorauflage eingestellten oder geänderten Titel geplant.

Wichtiges, nicht tabellarisch zu erfassendes Kriterium ist das der Herkunft der Titelaufnahmen. Hier unterscheiden sich beide Verzeichnisse prinzipiell: Ulrich basiert primär auf der Befragung der Verlage, EBSCO primär auf der eigenen Datenbank, die der Verwaltung der Abonnements dient; als weitere Quelle nennt EBSCO die CONSER-Datenbank der Library of Congress und erst an dritter Stelle die Befragung der Verlage; obwohl im Vorwort nicht erwähnt - sondern nur in einem Prospekt - sind auch Titel aus der internationalen ISSN-Datenbank eingeflossen. Die Zahl der oben aufgeführten Register ist dagegen für eine vergleichende Bewertung von untergeordneter Bedeutung und z.T. sind die Angaben auch nur für Interessenten an amerikanischen Zeitschriften relevant, da die speziellen Register sich fast ausschließlich auf letztere beschränken (01 - 03; 06; 07). Für Ulrich spricht die Möglichkeit, zwischen verschieden aktuellen und verschieden teuren Angebotsformen zu wählen. Bei den beiden verleichbaren Angebotsformen (Druckausgabe und CD-ROM) liegt der Ulrich zwar im Preis höher, allerdings nicht signifikant, so daß auch das nicht den Ausschlag geben kann.

Bleibt eine Prüfung des Inhalts. Aus welchem Land und oder Fach die zusätzlichen Titel bei EBSCO stammen, ließ sich nicht mit Sicherheit feststellen. Eine - allerdings nur ganz kleine - Stichprobe ergab, daß nicht wenige Titel jeweils nur in einem der beiden Verzeichnisse vorkommen. Die Qualität der Titelaufnahmen läßt bei beiden zu wünschen übrig, wenn man sie an den Standards etwa der ZDB mißt; störend bei EBSCO ist die stärker als bei Ulrich ins Auge fallende Disparität der Titelaufnahmen, die von eher dürftig bis zu - für den Zweck eines solchen Verzeichnisses - unangemessener Informationsfülle reichen (letzteres bei Titeln aus der CONSER-Datenbank). Da diese Art von Verzeichnissen in erster Linie Erwerbungszwecken und in zweiter Linie der Ermittlung neuester Titel dient, ist die Aktualität der Angaben ein ganz wichtiges Bewertungskriterium: hierbei scheint - gleichfalls nach einer nur kleinen Stichprobe zu schließen - Ulrich erfolgreicher zu sein.[7] Beide Verzeichnisse haben allerdings von den neuen Postleitzahlen in Deutschland noch nicht Kenntnis genommen. Nachteilig für Erwerbungszwecke ist auch, daß in beiden Verzeichnissen viel zu häufig die Preisangaben fehlen; die bei der Rezension der Ed. 1 (1986) von EBSCO monierte Praxis, statt der Preise in der Originalwährung nur die in US-$ anzugeben, fällt jetzt weniger ins Auge, begegnet aber immer noch, und führt z.B. auch dazu, daß eine deutsche Zeitschrift mit amerikanischer Auslieferung nicht nur mit $-Preis, sondern auch gleich mit dem Ländercode für die USA aufgeführt wird.[8] Als Ländercode für Deutschland dient übrigens bei beiden Verzeichnissen weiterhin der für die frühere Bundesrepublik, nämlich GW.

Während Ulrich bisher nur Zeitungen mit fachlicher Ausrichtung berücksichtigte, sind jetzt erstmals in großem Umfang auch Tages- und Wochenzeitungen allgemeinen Inhalts aufgenommen und zwar in einem separaten 5. Bd. und unter Beschränkung auf solche der USA. Anlage: 1. Tageszeitungen und 2. Wochenzeitungen (innerhalb jeweils nach Bundesstaat und weiter im Ortsalphabet); Register: 1. aller Titel, 2. nur der Tages- und 3. nur der Wochenzeitungen; 4. der Titel alphabetisch innerhalb des Alphabets der Bundesstaaten. Dieses Verzeichnis ist für eine internationale Nutzerschaft nur von ganz untergeordnetem Interesse, besteht doch nur ausnahmsweise Bedarf am Nachweis der amerikanischen Lokalpresse, die zudem in einem anderen Verzeichnis [9] hinlänglich erschlossen ist. Ob es wirklich von Nutzen ist, die Verzeichnung der Tages- und Wochenpresse (wie im Vorwort angekündigt) ab der nächsten Ausgabe auf andere Länder auszudehnen, wagt der Rezensent zu bezweifeln.

Ein weiterer wichtiger Punkt ist die Internationalität. Eine erneute Stichprobe im Titelregister (unter Berücksichtigung aller Eintragungen) unter drei nicht englischsprachigen Anfangswörtern ergab folgende Zahlen (in Klammern die 1987 ermittelten), aus denen hervorgeht, daß EBSCO inzwischen beträchtlich aufgeholt hat. Allerdings stehen diese Zahlen in deutlichem und nicht zu erklärendem Gegensatz zu den in der folgenden Rezension ermittelten Zahlen für die Titel nach Herkunftsland.

                            Ulrich              EBSCO
 
Jahrbuch ...            127  (91)           152 (104)
Kwartalnik ...           11  (10)            10   (8)
Studi ...                85  (67)            91  (56)

Die 1987 ausgesprochene eindeutige Empfehlung des Ulrich kann in dieser Form nicht wiederholt werden. EBSCO hat sich in der Tat zu einer ernst zu nehmenden Konkurrenz von Ulrich entwickelt, ohne daß sich das bisher in der Verteilung der in deutschen Bibliotheken laufenden Abonnements niedergeschlagen hätte,[10] und zugegebenermaßen würde auch der Rezensent wegen der geringeren Datenkonsistenz und der partiell ungenügenden Aktualität zögern, für seine Bibliothek den Ulrich zugunsten von EBSCO abzubestellen; und der mögliche Ausweg, beide zu abonnieren, wäre nicht nur in Zeiten reduzierter Etats kaum zu verantworten. - Ein Ersatz für gute nationale Verzeichnisse lieferbarer Zeitschriften sind beide sowieso nicht.

Librarian's handbook ist das Verzeichnis der bei EBSCO verwalteten Abonnementstitel, genauer gesagt, der Titel, "libraries order most frequently from EBSCO" (S. 4) und entsprechend ausführlich sind die Hinweise dazu, wie man bei EBSCO bestellt. Die Zahl der verzeichneten Titel hat der Rezensent allerdings nirgends gefunden.[11] Verzeichnung: EBSCO-Bestell-Nr., Titel, (Verlage fehlen), ISSN, ggf. Anmerkungen, Ländercode, Erscheinungsweise, Preis (grundsätzlich in $). Register alphabetisch nach den ersten 97 Gruppen der DDC; nicht derartig klassifizierte Titel sind in einem separaten Register nach 21 groben Klassen verzeichnet, die EBSCO vergeben hat.[12] Der Charakter eines Lieferverzeichnisses wird auch durch die zahlreich eingestreuten Anzeigen unterstrichen.

In dieses Verzeichnis ist mit eigener Paginierung - und trotzdem nicht sofort auffallend - die Ed. 7 (1992) des CD-ROM handbook eingebunden, das auch als selbständige Publikation angeboten wird und von dem der Rezensent die Ed. 18 (1993) zur Hand hat. Diese Ausgabe verzeichnet mehr als 1.100 (S. 3) über EBSCO lieferbare CD-ROMs in zwei Abteilungen, nämlich für IBM- und für Macintosh-kompatible Produkte. Die Angaben zu den Produkten sind relativ ausführlich. Register 1. der Titel, 2. nach Schlagwörtern; 3. nach Produzenten. - Selbst wenn man dieses Verzeichnis als Kunde von EBSCO (und wohl auch dann, wenn man es als potentieller Kunde erbittet) kostenlos erhält, kann es für ernsthafte Interessenten den Rückgriff auf die lieferanten-unabhängigen CD-ROM-Verzeichnisse [13] nicht ersetzten.

[1]: Zu letzteren gehört beim Ulrich vor allem die Inkorporierung des früher selbständigen Verzeichnisses Irregular serials and annuals ab Ed. 27. 1988/89 (1988); vgl. ABUN in ZfBB 36 (1989),2, S. 131 - 133. (zurück)
[2]: Die bereits in früheren Rezensionen erwähnten Kuriositäten bei der Übersetzung einiger Begriffe ins Deutsche sind nicht beseitigt worden: Computer industry directories heißt weiterhin Computer Fleiss Fernsprechbuch. (zurück)
[3]: Angaben in [ ] dienen nur der Mitteilung der Zahlenwerte, ohne daß es dafür ein eigenes Register gibt.
[4]: Bei Ulrich sind alle in der Bowker-Datenbank enthaltenen ISSN mit zugehörigen Titeln ausgedruckt, unabhängig davon, ob die Titel noch laufen oder abgeschlossen sind.
[5]: Beispiele für solche Fälle findet man z.B. unter Dictionnaire ...
[6]: Nur einige Beispiele aus dem Bereich der Bibliographien:; EBSCO verzeichnet - ohne Verknüpfung und ohne Abschlußvermerk, so als laufe sie noch heute - die Bibliographie de la France (mit ihren vier Supplementen, aber ohne die Hauptreihe) neben der Bibliographie nationale fran�aise (gleichfalls ohne Verknüpfung; die Verknüpfungen sind dagegen der EBSCO CD-ROM 1993,winter zu entnehmen): deren Hauptreihe ist doppelt und dazu in unterschiedlicher Vollständigkeit angezeigt; die kürzere Aufnahme nennt den damals richtigen Verlag (Office Général du Livre), die längere den falschen, früheren (Cercle de la Librairie); Preise fehlen. In der EBSCO CD-ROM 1993,winter wechselt neuer und alter Verlag bei den einzelnen Reihen in nicht nachvollziehbarer Weise; die Anfang 1992 erfolgte Umbenennung der Auslieferung in Mérau, die seit 1993 mit einer Anschrift außerhalb von Paris firmiert, ist EBSCO gleichfalls bis heute entgangen. - Ulrich kennt nur den aktuellen Titel, nennt Preise, dafür aber gleichfalls den falschen Verlag (Cercle de la Librairie).; Bibliographie der Bibliographien: lt. EBSCO Erscheinen eingestellt, bei Ulrich richtig als noch laufend mit Preis und aktueller Verlagsangabe.; Deutsche Nationalbibliographie ... Reihe G ist bei Ulrich bereits verzeichnet, fehlt dagegen bei EBSCO; dafür schleppt letzterer noch mit wechselseitigen Verknüpfungen den Vorgängertitel Deutsche Bibliographie mit, höchst unübersichtlich und mit Fehlern (Bd. 1, S. 342 - 343.) - Eine Kuriosität soll nicht unerwähnt bleiben: als Verleger der alten Leipziger Reihen A, B und C nennt die EBSCO CD-ROM 1993,winter und teilweise auch die gedruckte Ausgabe den Deutschen Judo Verband und für das Deutsche Bücherverzeichnis gar das World Amateur Boxing Magazine Editor's Office.; Bibliographie Pädagogik bei EBSCO (sogar in der EBSCO CD-ROM 1993,winter) noch in der alten Dreiteilung A - C und dem alten Verlag (Saur), bei Ulrich dagegen richtig nur mit den Reihen A und B und dem aktuellen Verlag. (zurück)
[7]: Bibliographie moderner Fremdsprachenunterricht (Vol. 1, S. 332); bei Ulrich mit Originalverlag und -preis. (zurück)
[8]: Gale directory of publications and broadcast media : an annual guide to publications and broadcasting stations including newspapers, magazines, journals, radio stations, television stations, and cable systems. - Detroit, Mich. : Gale Research Inc. - Ed. 122 (1990) - .; Es handelt sich dabei im Grunde um ein Verzeichnis von Medien, die Werbemöglichkeiten bieten; die Ausweitung auf andere als Druckmedien erfolgte mit der genannten Ausgabe. Das Verzeichnis führt über mehrere Titeländerungen das unter dem Titel Ayer directory of publications (gleichfalls mit kleineren Titeländerungen) seit Ed. 1 (1880) erscheinende führende Verzeichnis für Zeitungen und Magazine der USA und Kanadas fort. (zurück)
[9]: Die ZDB weist für Ulrich 39 Exemplare alleine in baden-württembergischen Bibliotheken nach, während EBSCO bundesweit mit nur 21 bzw. für EBSCO-Update mit 9 Exemplaren vertreten ist. Ulrich wird in mehreren universitären Bibliothekssystemen in bis zu vier Exemplaren bezogen, was sicher übertrieben ist. (zurück)
[10]: Der Verfasser der (unnötig) langen Rezension dieser Ausgabe in ABI-Technik. - 13 (1993),2, S. 159 - 160 gibt "über 120.000" an. (zurück)
[11]: EBSCO gibt auch Verzeichnisse für einzelne Fächer heraus. Dem Rezensenten liegt vor:; Periodicals for business / EBSCO Subscription Services. - Birmingham, Ala. - 28 cm. - 1993. - 226 S. (zurück)
[12]: IFB 93-1/2-013 - 017; 93-3/4-93. (zurück)
[13]: Vgl. den folgenden Bericht aus Anlaß des fünfzigjährigen Bestehens der Firma: EBSCO subscribes to success / by Evan St. Lifer. // In: Library journal. - 118 (1993),12, S. 39 - 42. (zurück)

Zurück an den Bildanfang