Lexika der französischsprachigen Literatur : ein Überblick über Neuerscheinungen seit 1992
von
Barbara Kuhn
Von den im folgenden besprochenen, seit 1992 herausgekommenen neun
Nachschlagewerken erschienen allein sieben sowie ein zweiter Band in
den Jahren 1994 und 1995; die jeweiligen Verfasser, Herausgeber und
Mitarbeiter sind, wie bereits die Vielsprachigkeit der Titel andeutet,
Vertreter der französischen, der angloamerikanischen, der
schwarzafrikanischen und der deutschen Literaturwissenschaft, was in
einem gewissen Ausmaß die unterschiedliche Anlage, Perspektive und
Intention der Werke zu erklären vermag.[1] Davon jedoch zunächst einmal
abgesehen, lassen sich die zu besprechenden Titel grob nach zwei
Kriterien einteilen: dem der Bandzahl - ein einbändiges Werk spricht
andere Leser oder zumindest Interessen an als ein mehrbändiges - und
dem der Bandbreite: der Frage, ob die gesamte französischsprachige
Literatur oder lediglich ein zeitlich oder räumlich begrenzter
Ausschnitt darzustellen versucht wird.
Finden sich unter den einbändigen Lexika sowohl allgemeine als auch
thematisch eingeschränkte Werke, so streben demgegenüber alle drei
mehrbändigen Titel die maximale Bandbreite an. Da sie jeweils
umfassend und auf mehreren tausend Seiten über die Literatur in
französischer Sprache zu informieren beabsichtigen, bietet es sich an,
in einem ersten Schritt diese drei Werke untereinander zu vergleichen,
ehe sie zu den entsprechenden einbändigen Titeln in Bezug gesetzt
werden sollen.
Zurück an den Bildanfang