Daß die Titelzahl mit 10.734 diejenige des
vorhergehenden Bandes mit 4831 deutlich übertrifft, liegt nicht nur an
der vier Jahre längeren Berichtszeit, sondern auch daran, daß bei der
Auswertung neuer, erst nach dem politischen Umbruch 1989 (in der
ehemaligen UdSSR) zugänglicher Quellen zahlreiche Nachträge anfielen.
Aus demselben Grund wurden dort auch Themen bearbeitet, die früher
tabu waren, weshalb der Bearbeiter die Berichtszeit in solchen Fällen
bis 1991 ausgedehnt hat. Die Titelzahl wäre allerdings noch höher,
wenn nicht die Publikationen über einzelne Personen für eine getrennte
Veröffentlichung zurückgestellt worden wären, letzteres auch im
Hinblick auf ein zu publizierendes Biographisches Lexikon der
Bukowina, das in der Tat ein Desiderat darstellt (nicht nur wegen
berühmter deutschsprachiger Schriftsteller wie Paul Celan, Rose
Ausländer oder Gregor von Rezzori).
Die Gliederung nach 10 Hauptgruppen wurde beibehalten, die mit
Dezimaleinteilung weiter relativ fein untergliedert sind. Innerhalb
der kleinsten Untergruppe sind die Titel - getrennt nach selbständig
und unselbständig erschienenen - chronologisch geordnet. Die
bibliographischen Angaben sind vollständig, doch sind die
ausgewerteten Zeitschriften, Zeitungen und Sammelbände nur mit einer
Nummer bezeichnet, zu deren Auflösung man das sehr umfangreiche
Abkürzungsverzeichnis (S. XXI - CVII) heranziehen muß. So wie es sich
bei der Bukowina um eine "polyethnische Region" (S. XV) handelte - um
1900 lebten dort rund 300.000 Rumänen, 300.000 Ruthenen, 130.000
Juden, 100.000 Deutsche und Deutschstämmige und 36.000 Polen[3]
- verzeichnet die Bibliographie Titel in zahlreichen Sprachen und
versieht solche in slawischen Sprachen, rumänische, hebräische,
ungarische und griechische mit deutschen Übersetzungen. Erschließung
einzig durch ein Verfasserregister.
Klaus Schreiber
- [1]
- Bibliographie zur Landeskunde der Bukowina / Erich Beck. - München
: Südostdeutsches Kulturwerk. - Literatur bis zum Jahre 1965. - 1966.
- 287 S. - (Veröffentlichungen des Südostdeutschen Kulturwerkes :
Reihe B, Wissenschaftliche Arbeiten ; 19).
(zurück)
- [2]
- Bibliographie zur Kultur und Landeskunde der Bukowina / Erich Beck.
- Dortmund : Forschungsstelle Ostmitteleuropa an der Universität
Dortmund. - Literatur aus den Jahren 1965 - 1975. - 1985. - 534 S.
- (Veröffentlichungen der Forschungsstelle Ostmitteleuropa : Reihe A ;
43). - ISBN 3-923293-10-0.
(zurück)
- [3]
- Angaben nach Historisches Lexikon der deutschen Länder / G. Köbler.
- 6. Aufl. - 1999, S. 94 (vgl. IFB 00-1/4-395).
(zurück)
Zurück an den Bildanfang