Christine D. Tomeis wissenschaftlich angelegtes Werk Russian women writers - eine Verbindung von Handbuch und Anthologie - veranschaulicht das Schaffen und die Bedeutung von 71 russischen Schriftstellerinnen von den ersten Anfängen der russischen Nationalliteratur im 18. Jh. bis zum Ende des 20. Jh., konkret von der Zarin Katharina II. bis Marina Palej (geb. 1955). Der einzelnen Schriftstellerin sind im Schnitt zwanzig Seiten gewidmet, davon entfallen etwa drei Fünftel auf Textbeispiele, die ins Englische übersetzt sind, und zwei Fünftel auf einen Leben und Werk beschreibenden Essay, eine Bibliographie und Anmerkungen. Die Herausgeberin hat für jede russische Schriftstellerin einen eigenen Verfasser gewählt, überwiegend amerikanische Wissenschaftlerinnen.

Jeder der 71 Schriftstellerinnen ist im Vergleich zu dem vorstehend angezeigten Autorenlexikon erheblich mehr Raum zugestanden, nicht nur für die übersetzten Texte. Die nichtalphabetische Ordnung zeugt davon, daß es nicht als Autorenlexikon geplant ist, aber außerhalb des amerikanischen Universitätsbetriebs wird man es vor allem als Handbuch nutzen. Wie in einer Literaturgeschichte ist die Grundordnung chronologisch. Diesen acht "Sektionen" wurden auch literarische, einem Werk aus dem Zeitraum entsprechende Titel gegeben. (Mit Michail Lermontovs A hero of our time ist die Sektion mit den 1704 - 1814 Geborenen überschrieben.) Die Reihenfolge der Schriftstellerinnen innerhalb dieser Sektionen ist alphabetisch, doch weicht die siebte davon ab. Bei der Benutzung als Nachschlagewerk bekommt also das Register erhöhte Bedeutung. Es ist zwar umfangreich, aber die Seiten mit den Artikeln der einzelnen Schriftstellerinnen sind nicht durch Fettdruck hervorgehoben.

Die Art der Artikelanfänge wurde von Ledkovskys Dictionary übernommen, sie beginnen mit einer Charakteristik des Platzes der jeweiligen Schriftstellerin in der russischen Literatur, geben aber leider nicht die Betonung des Namens an. Darüber ist (fast immer) ein meist hervorragend gewähltes und sehr gut reproduziertes Photo gestellt. Angesichts der Ausführlichkeit der Artikel und des Tatbestandes, daß viele dieser Schriftstellerinnen in bisherigen Literaturgeschichten gar nicht oder nur am Rande genannt werden und daß von ihnen oft noch nichts übersetzt wurde, zeugen die beiden Bände von viel neuer Forschung. Einige Beiträge stammen von denselben Autoren, die für das Dictionary geschrieben hatten, doch die andere Gesamtstruktur gibt ihnen mehr Raum. Selbstverständlich berücksichtigen auch hier alle Beiträge das feminine Element im Werk. Die Artikel sind mit Anmerkungen gearbeitet und gleichen in dieser Hinsicht denen in wissenschaftlichen Zeitschriften und Sammelbänden. Die Textauszüge sind in der Regel von den Verfassern selbst neu übersetzt. Die Bibliographien sind ausführlich gehalten, bieten bei der Primärliteratur auch Übersetzungen ins Englische, die Sekundärliteratur ist auf russische und englische Titel beschränkt, es fehlen sogar wichtige Monographien in anderen Sprachen. Das gute System der Verweisungen mit Siglen wurde nicht angewandt, was die Qualität auch für die Universitätslehre senkt.